“揆予乏仙氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽州十詠·熙熙閣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東譙已自高，復此構層宇。
誰謂淮南遠，風物美無度。
飛岑納晝碧，流月遺宵素。
揆予乏仙氣，樓居庶可慕。

詩意：
這首詩詞描繪了一座高聳的樓閣——熙熙閣。詩人表達了對這座樓閣的贊美之情，并通過描繪周圍的自然景色，表達了對美景的贊嘆和對遠方的向往之情。詩人自謙地表示自己沒有仙氣，但仍然可以向往并欣賞這座樓閣。

賞析：
這首詩詞以熙熙閣為中心，通過描繪樓閣的高聳和構造，展示了其壯麗和宏偉的氣勢。詩人通過使用“東譙已自高”來形容樓閣的高聳，表達了對其建筑之美的贊嘆。接著，詩人用“誰謂淮南遠，風物美無度”來表達對周圍風景的稱贊，暗示了樓閣所在地的美麗景色。詩中的“飛岑納晝碧，流月遺宵素”描繪了藍天和夜晚的美景，通過對自然景色的描繪，增強了整首詩的美感。最后，詩人自謙地表示自己沒有仙氣，但仍然可以向往并欣賞這座樓閣，表達了對美的追求和向往的心情。

整首詩詞通過對樓閣和周圍景色的描繪，展示了自然美和人文美的結合，表達了詩人對美的追求和向往之情。同時，詩人的自謙也體現了一種謙虛和敬畏之心。這首詩詞以其優美的語言和精湛的描寫技巧，展示了宋代詩人的才華和對美的獨特感悟。

shòu zhōu shí yǒng xī xī gé
壽州十詠·熙熙閣

dōng qiáo yǐ zì gāo, fù cǐ gòu céng yǔ.
東譙已自高，復此構層宇。
shuí wèi huái nán yuǎn, fēng wù měi wú dù.
誰謂淮南遠，風物美無度。
fēi cén nà zhòu bì, liú yuè yí xiāo sù.
飛岑納晝碧，流月遺宵素。
kuí yǔ fá xiān qì, lóu jū shù kě mù.
揆予乏仙氣，樓居庶可慕。