“離離翠實疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書齋前柏八侏森植翠茂》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
書齋前的柏樹，八株高聳挺拔，郁郁蔥蘢。
離離翠綠的果實稀疏，散落在長長的枝條上。
不必夸耀它冒著霜雪的堅韌，
只需守護著家門的守衛。

詩意：
這首詩以書齋前的柏樹為主題，通過描繪柏樹的形態和特點，表達了作者對堅韌不拔、守護家門的品質的贊美。柏樹高聳挺拔，翠綠的果實稀疏，象征著堅強的品質和守護的責任。作者認為柏樹不需要夸耀自己冒著霜雪的堅韌，只需默默守護家門，守衛家園。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了柏樹的形象，通過對柏樹的贊美，抒發了作者對堅韌不拔、守護家園的品質的敬佩之情。柏樹作為一種常綠樹木，象征著堅韌不拔、不畏艱難的精神。詩中的柏樹高聳挺拔，果實稀疏，形象生動地展現了柏樹的特點。作者通過對柏樹的描繪，寄托了自己對堅韌品質的向往，并表達了對守護家門的責任的認同。整首詩簡潔明快，意境清新，給人以力量和勇氣的啟示。

shū zhāi qián bǎi bā zhū sēn zhí cuì mào
書齋前柏八侏森植翠茂

zǒng zǒng zhǎng kē shàng, lí lí cuì shí shū.
總總長柯上，離離翠實疏。
xiū kuā mào shuāng xuě, jǐn dé shǒu mén lǘ.
休夸冒霜雪，僅得守門閭。