“能鳴亦就烹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舒雁》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩詞描述了莊子對殺雁的悲傷，以及對人們對事物本質的誤解和無知的批判。

詩詞的中文譯文如下：
舒雁
莊周悲殺雁，
本為不能鳴。
寧識山陰誤，
能鳴亦就烹。

詩意和賞析：
這首詩詞以莊子的視角，表達了對殺雁行為的悲傷。莊子是中國古代哲學家，他主張順應自然，尊重生命。在這首詩中，莊子認為殺雁是一種違背自然的行為，因為雁本來是不能發出聲音的。莊子認為人們對事物的本質和真相缺乏了解，因此誤解了雁的本性。

詩中的“山陰”指的是莊子的家鄉山陽，莊子認為人們對雁的本性的誤解是因為他們對事物的認識有誤。莊子認為，即使雁能夠發出聲音，人們也會將其烹煮食用，這是對生命的不尊重和對自然秩序的破壞。

這首詩詞通過莊子的悲傷之情，表達了對人們對事物本質的誤解和無知的批判。它呼喚人們要以謙遜和敬畏的心態去面對自然，尊重生命，順應自然的規律。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了莊子的哲學思想，通過對殺雁行為的批判，呼喚人們要以謙遜和敬畏的心態去面對自然，尊重生命，追求真理。

shū yàn
舒雁

zhuāng zhōu bēi shā yàn, běn wèi bù néng míng.
莊周悲殺雁，本為不能鳴。
níng shí shān yīn wù, néng míng yì jiù pēng.
寧識山陰誤，能鳴亦就烹。