“羅稀鳥恣翔”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羅稀鳥恣翔”全詩
地形侵楚庳,渠尾入淮長。
廥集牛初下,羅稀鳥恣翔。
病悰多感極,身托茂陵傍。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《霜宇》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《霜宇》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
霜宇澹秋光,
冷冷的霜天中,秋光顯得柔和,
崢嶸歇歲芳。
高聳的山巒已經停止了盛開的花朵,
地形侵楚庳,
地勢向著楚國的邊界延伸,
渠尾入淮長。
河渠的尾部流入淮河,綿延不絕。
廥集牛初下,
牛群聚集在牧場,初次下山,
羅稀鳥恣翔。
鳥兒在空中自由地飛翔,羽毛稀疏。
病悰多感極,
我病得很沮喪,感覺非常深刻,
身托茂陵傍。
我身體寄托在茂陵的旁邊。
這首詩詞以描繪自然景觀為主題,通過對秋天的描寫,表達了作者內心的感受和情緒。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,展現了自然界的變化和人類的無奈。詩詞以冷冽的霜天為背景,通過描繪山巒、河渠、牛群和鳥兒等元素,展示了秋天的景色和自然界的變遷。同時,作者通過自己的病悰和身體寄托在茂陵的描寫,表達了對生活的感慨和無奈。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對秋天景色的觀察和對生活的思考,展示了宋代詩人獨特的感悟和情感表達能力。這首詩詞通過對自然景觀的描繪,傳達了作者對生活的感慨和對人生的思考,給人以深思和共鳴。
“羅稀鳥恣翔”全詩拼音讀音對照參考
shuāng yǔ
霜宇
shuāng yǔ dàn qiū guāng, zhēng róng xiē suì fāng.
霜宇澹秋光,崢嶸歇歲芳。
dì xíng qīn chǔ bì, qú wěi rù huái zhǎng.
地形侵楚庳,渠尾入淮長。
kuài jí niú chū xià, luó xī niǎo zì xiáng.
廥集牛初下,羅稀鳥恣翔。
bìng cóng duō gǎn jí, shēn tuō mào líng bàng.
病悰多感極,身托茂陵傍。
“羅稀鳥恣翔”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。