“臨哀駐玉鑾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代詩人宋祁創作的《司徒待中宣獻公挽詞二首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
美疢交明晦，浮齡詎控摶。
宗盟一箇弱，人贖百身難。
賜斂榮絺袞，臨哀駐玉鑾。
欲知桃李愛，朝紱共汍瀾。

詩意：
這首詩詞表達了對中宣獻公的悼念和贊美之情。詩人以寓言的方式，描繪了美疢（美好的疾病）在明亮和昏暗之間交替出現，浮華的年華難以把握。宗盟（指國家的盟約）雖然只有一個脆弱的存在，但要讓人們為百姓的幸福付出代價卻是困難重重。中宣獻公被授予了榮耀的衣袍，他的臨哀之情停留在玉鑾（指官方的車輛）上。如果想要了解桃李（指人才）的真正愛意，就應該共同努力，共同承擔責任。

賞析：
這首詩詞以寓言的形式表達了對中宣獻公的敬仰和悼念之情。通過描繪美疢、浮齡和宗盟等形象，詩人表達了人生的短暫和充滿變數的特點。詩中的賜斂榮絺袞和臨哀駐玉鑾等描寫，展示了中宣獻公的高貴和崇高的地位。最后兩句表達了對桃李愛的理解，強調了共同努力和責任的重要性。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了對中宣獻公的深深敬意，并通過對人生和責任的思考，引發讀者對人生意義的思考。

sī tú dài zhōng xuān xiàn gōng wǎn cí èr shǒu
司徒待中宣獻公挽詞二首

měi chèn jiāo míng huì, fú líng jù kòng tuán.
美疢交明晦，浮齡詎控摶。
zōng méng yī gè ruò, rén shú bǎi shēn nán.
宗盟一箇弱，人贖百身難。
cì liǎn róng chī gǔn, lín āi zhù yù luán.
賜斂榮絺袞，臨哀駐玉鑾。
yù zhī táo lǐ ài, cháo fú gòng wán lán.
欲知桃李愛，朝紱共汍瀾。