“五葉花開祖有衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧游越》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
越絕天長曉霧低，
若耶云樹蔽春暉。
江龍浪穩迎杯度，
巖虎蹊空避錫歸。
晨飯聚香齋品潔，
夜盆沈漏睡魔稀。
玉珰誰望西來氣，
五葉花開祖有衣。

詩意：
這首詩詞描繪了送別僧人離開越地的情景。詩人通過自然景物的描繪，表達了對僧人的祝福和對離別的感慨。詩中融入了山水、江河、動物等元素，展現了離別時的深情和對僧人的敬重。

賞析：
詩的開頭兩句“越絕天長曉霧低，若耶云樹蔽春暉”，描繪了越地的山水景色。天空長久地籠罩著晨霧，云樹遮擋了春光，給人一種幽靜、神秘的感覺。

接下來的兩句“江龍浪穩迎杯度，巖虎蹊空避錫歸”，通過描繪江水上的波浪和山中的虎，表達了自然界對僧人的歡迎和敬畏。江水平靜地迎接僧人的離去，山中的虎則避開僧人的歸來。

詩的后半部分“晨飯聚香齋品潔，夜盆沈漏睡魔稀。玉珰誰望西來氣，五葉花開祖有衣”，描繪了僧人在寺廟中的生活。清晨的飯食香氣撲鼻，夜晚的鐘聲和漏聲稀疏，表現了僧人的守夜和修行。最后兩句則表達了對僧人的祝福，以及對僧人的敬仰和尊重。

整首詩詞通過自然景物的描繪，展現了離別時的情感和對僧人的贊美。同時，詩中運用了寓意深遠的意象，使詩詞更具藝術感和思想內涵。

sòng sēng yóu yuè
送僧游越

yuè jué tiān cháng xiǎo wù dī, ruò yé yún shù bì chūn huī.
越絕天長曉霧低，若耶云樹蔽春暉。
jiāng lóng làng wěn yíng bēi dù, yán hǔ qī kōng bì xī guī.
江龍浪穩迎杯度，巖虎蹊空避錫歸。
chén fàn jù xiāng zhāi pǐn jié, yè pén shěn lòu shuì mó xī.
晨飯聚香齋品潔，夜盆沈漏睡魔稀。
yù dāng shuí wàng xī lái qì, wǔ yè huā kāi zǔ yǒu yī.
玉珰誰望西來氣，五葉花開祖有衣。