“烽靜塞垣宵燐滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送澶淵李太傅》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
左契銅魚照綬囊，
上頭車騎冠東方。
三交薦技中軍戲，
一割牛心右客嘗。
烽靜塞垣宵燐滅，
橋橫河曲暮虹長。
歸來競病喧笳鼓，
不畏休文賦韻強。

詩意：
這首詩詞是宋祁送別澶淵李太傅的作品。詩中描繪了李太傅的才華和品德，以及他在軍事和文學方面的成就。詩人表達了對李太傅的敬佩和祝福，同時也表達了自己對文學創作的堅持和追求。

賞析：
這首詩詞以李太傅的才華和品德為主題，通過描繪他在軍事和文學領域的成就來表達對他的敬佩之情。詩中的"左契銅魚照綬囊"和"上頭車騎冠東方"描繪了李太傅在軍事上的卓越才能和威望。"三交薦技中軍戲，一割牛心右客嘗"則表達了他在文學方面的造詣和對藝術的追求。"烽靜塞垣宵燐滅，橋橫河曲暮虹長"描繪了邊塞的寧靜和美麗景色，同時也暗示了李太傅的功績。最后兩句"歸來競病喧笳鼓，不畏休文賦韻強"表達了詩人自己對文學創作的堅持和追求，以及對李太傅的敬佩之情。

總體而言，這首詩詞通過描繪李太傅的才華和品德，表達了對他的敬佩和祝福，同時也表達了詩人對文學創作的堅持和追求。這首詩詞以簡潔明快的語言，展現了宋代文人的風采和情感。

sòng chán yuān lǐ tài fù
送澶淵李太傅

zuǒ qì tóng yú zhào shòu náng, shàng tou chē qí guān dōng fāng.
左契銅魚照綬囊，上頭車騎冠東方。
sān jiāo jiàn jì zhōng jūn xì, yī gē niú xīn yòu kè cháng.
三交薦技中軍戲，一割牛心右客嘗。
fēng jìng sāi yuán xiāo lín miè, qiáo héng hé qū mù hóng zhǎng.
烽靜塞垣宵燐滅，橋橫河曲暮虹長。
guī lái jìng bìng xuān jiā gǔ, bù wèi xiū wén fù yùn qiáng.
歸來競病喧笳鼓，不畏休文賦韻強。