“園樹丹蕤老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送朱十翁》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
手把臨渦酒，人歸如夢城。
何言一歡笑，便作兩離情。
園樹丹蕤老，家山鈿髻明。
不妨還軫促，芝崦趁春耕。

詩意：
這首詩詞描述了送別朱十翁的情景。詩人手持著臨渦酒，目送朱十翁離去，感覺就像是人們回到了一個夢幻般的城市。詩人感嘆，一次歡笑之后，卻產生了兩種離別的情感。園中的樹木已經老去，家鄉的山頭上的鈿髻（指山上的云霧）卻依然明亮。詩人表示，不妨再次相聚，共同分享喜悅，正是芝崦（指田野）春耕的好時機。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對朋友離別的感慨和對團聚的期盼。通過描繪手持酒杯、目送離去的情景，詩人將離別的情感與夢幻的城市相聯系，給人一種虛幻而憂傷的感覺。詩中的園樹老去、山頭明亮的描寫，暗示了歲月的流轉和人事的變遷。最后兩句表達了詩人對再次相聚的期待，以及春天田野的繁忙景象，給人以希望和生機的感覺。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了離別和團聚的情感，展現了詩人對時光流轉和生命變遷的思考。同時，詩中的景物描寫和意象運用也增添了詩詞的藝術魅力。

sòng zhū shí wēng
送朱十翁

shǒu bà lín wō jiǔ, rén guī rú mèng chéng.
手把臨渦酒，人歸如夢城。
hé yán yī huān xiào, biàn zuò liǎng lí qíng.
何言一歡笑，便作兩離情。
yuán shù dān ruí lǎo, jiā shān diàn jì míng.
園樹丹蕤老，家山鈿髻明。
bù fáng hái zhěn cù, zhī yān chèn chūn gēng.
不妨還軫促，芝崦趁春耕。