“野菊斑斑岸蓼紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖席上呈張學士》是宋代文學家宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野菊斑斑岸蓼紅，
使旗同駐賞秋風。
斜陽更助憑欄勝，
高下樓臺波影中。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在西湖的一次宴會上向張學士獻詩的情景。詩中通過描寫野菊和岸蓼的紅色，表達了秋天的景色。使旗同駐賞秋風，意味著作者和張學士一同欣賞秋風景色。斜陽的傾斜更加美化了憑欄的景色，高樓和下臺的波影交織在一起，增添了詩詞的意境。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了西湖的秋天景色。作者通過野菊和岸蓼的紅色，以及斜陽和波影的描繪，展現了秋天的美麗和宴會的喜慶氛圍。整首詩詞以景物描寫為主，通過細膩的描繪和意象的運用，使讀者能夠感受到作者對自然景色的熱愛和對生活的贊美。同時，詩中的憑欄和樓臺也象征著人們對美好事物的追求和向往。整首詩詞意境深遠，給人以美的享受和思考的空間。

xī hú xí shàng chéng zhāng xué shì
西湖席上呈張學士

yě jú bān bān àn liǎo hóng, shǐ qí tóng zhù shǎng qiū fēng.
野菊斑斑岸蓼紅，使旗同駐賞秋風。
xié yáng gèng zhù píng lán shèng, gāo xià lóu tái bō yǐng zhōng.
斜陽更助憑欄勝，高下樓臺波影中。