“騰裝照魚服”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早夏集公會亭餞金華道卿內翰守澶淵得符字》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
早夏時節，我乘著休息的機會，離開家中，來到公會亭，為金華道卿內翰守澶淵得到符字而舉行歡送會。我高興地佩戴著荷葉形狀的筆筒，卻遺憾地錯過了唱驪駒的機會。我感慨地思念著與云一起建造的房屋，看著飛舞的帝梧樹。我穿著華麗的魚服，行走在犀牛樹旁邊的帳篷周圍。我慚愧地離開了班中的職位，不愿滯留在左符的地方。我只希望能夠得到九里潤澤的恩寵，蒙福在京都。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者宋祁在早夏時節參加餞別金華道卿內翰守澶淵的活動時的心情和感受。詩中表達了作者對于離別的惋惜和遺憾，同時也表達了對于美好事物的向往和渴望。

詩中的"離襟屬餞壺"表達了作者離開家中，參加餞別活動的決心和行動。"欣同佩荷橐，恨及唱驪駒"表達了作者高興地佩戴著荷葉形狀的筆筒，但遺憾地錯過了唱驪駒的機會，暗示了作者對于美好事物的向往和遺憾。

詩中的"感戀陪云筑，翻飛別帝梧"描繪了作者思念與云一起建造的房屋，看著飛舞的帝梧樹的情景，表達了對于美好回憶的懷念和思念之情。

詩中的"騰裝照魚服，行帳繞犀株"描繪了作者穿著華麗的魚服，在犀牛樹旁邊的帳篷周圍行走的情景，表達了作者對于華麗事物的追求和向往。

詩中的"慚去班中詔，寧容滯左符"表達了作者離開班中的職位，不愿滯留在左符的地方的心情，表現了作者對于自身境遇的惋惜和不滿。

最后，詩中的"惟應九里潤，蒙福在京都"表達了作者希望能夠得到九里潤澤的恩寵，蒙福在京都的愿望，表現了作者對于美好未來的向往和期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪作者參加餞別活動時的心情和感受，表達了對于離別的惋惜和遺憾，對于美好事物的向往和渴望，以及對于自身境遇的惋惜和不滿，展現了作者細膩的情感和對于美好生活的追求。

zǎo xià jí gōng huì tíng jiàn jīn huá dào qīng nèi hàn shǒu chán yuān dé fú zì
早夏集公會亭餞金華道卿內翰守澶淵得符字

zǎo xià chéng xiū mù, lí jīn shǔ jiàn hú.
早夏乘休沐，離襟屬餞壺。
xīn tóng pèi hé tuó, hèn jí chàng lí jū.
欣同佩荷橐，恨及唱驪駒。
gǎn liàn péi yún zhù, fān fēi bié dì wú.
感戀陪云筑，翻飛別帝梧。
téng zhuāng zhào yú fú, xíng zhàng rào xī zhū.
騰裝照魚服，行帳繞犀株。
cán qù bān zhōng zhào, níng róng zhì zuǒ fú.
慚去班中詔，寧容滯左符。
wéi yīng jiǔ lǐ rùn, méng fú zài jīng dū.
惟應九里潤，蒙福在京都。