“褒恩下帝庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈清逸魏閒處士》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
奕世依巖石，
褒恩下帝庭。
姓名高士傳，
父子少微星。
池溜遙通澗，
家林近帶坰。
分明詔書意，
天極賜鴻冥。

詩意：
這首詩詞是宋祁向清逸的魏閒處士致以贈詞。詩中描繪了魏閒處士世代居住在山石之間，受到皇帝的嘉獎和賞識。他們的名字被傳頌于世，就像天空中的微弱星辰一樣。他們的住所靠近溪澗，家中的林木環繞著小山丘。他們明確地感受到了皇帝的詔書所傳達的深意，仿佛天空極遠處的鴻鵠已經降臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了對魏閒處士的贊美和祝福。通過描繪他們居住的環境和受到的榮譽，詩人展現了他們清逸高潔的品質和與天地相通的境界。詩中的山石、溪澗和林木等自然景物，與魏閒處士的清雅風范相呼應，形成了一幅和諧的畫面。詩人通過天極賜鴻冥的描寫，表達了對魏閒處士的崇高贊美，將他們比作天空中的鴻鵠，寓意著他們的高尚品質和卓越才華。整首詩詞以簡練的語言展示了宋代文人對清逸高士的推崇和贊美，同時也表達了對他們的祝福和敬意。

zèng qīng yì wèi xián chǔ shì
贈清逸魏閒處士

yì shì yī yán shí, bāo ēn xià dì tíng.
奕世依巖石，褒恩下帝庭。
xìng míng gāo shì chuán, fù zǐ shǎo wēi xīng.
姓名高士傳，父子少微星。
chí liū yáo tōng jiàn, jiā lín jìn dài jiōng.
池溜遙通澗，家林近帶坰。
fēn míng zhào shū yì, tiān jí cì hóng míng.
分明詔書意，天極賜鴻冥。