“鎚袖凜馀風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過朱亥墓》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屠門遺舊隱，鎚袖凜馀風。
兵下邯鄲壁，軀捐嚄唶公。
種祠群望亞，樵禁九原中。
中世同樗墓，東西夾漢宮。

詩意：
這首詩詞描繪了作者游歷過朱亥墓的情景。朱亥是北宋時期的一位忠臣，他在戰亂中犧牲，被埋葬在邯鄲城的墓地。詩中表達了對朱亥的敬仰和懷念之情，同時也反映了那個時代的社會風貌和歷史背景。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了作者對朱亥墓的深情追憶。首句“屠門遺舊隱，鎚袖凜馀風”描繪了朱亥墓所在地的荒涼景象，暗示了朱亥為國家付出的犧牲。接著，“兵下邯鄲壁，軀捐嚄唶公”表達了朱亥為國家而戰，最終獻出了自己的生命。這兩句詩通過對朱亥的事跡的描寫，展現了他的忠誠和英勇。

接下來的兩句“種祠群望亞，樵禁九原中”則描繪了朱亥墓地的景象。種祠是指為朱亥修建的祠堂，群望亞表示人們紛紛前來瞻仰。樵禁九原中則暗示了朱亥墓地所在的地方是一個山野之地，環境幽靜。這些描寫表達了人們對朱亥的景仰和懷念之情。

最后兩句“中世同樗墓，東西夾漢宮”則展示了朱亥墓地的地理位置。中世指的是邯鄲城，樗墓是指朱亥的墓地。東西夾漢宮則表達了朱亥墓地位于邯鄲城的東西兩側，與皇宮相鄰。這種地理位置的描寫，進一步凸顯了朱亥的重要性和他為國家所做出的貢獻。

總的來說，這首詩詞通過對朱亥墓的描寫，表達了作者對忠臣的敬仰和對歷史的回憶。同時，通過對墓地景象和地理位置的描繪，也展示了那個時代的社會風貌和歷史背景。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，將作者的情感和對歷史的思考融入其中，給人以思考和共鳴的空間。

guò zhū hài mù
過朱亥墓

tú mén yí jiù yǐn, chuí xiù lǐn yú fēng.
屠門遺舊隱，鎚袖凜馀風。
bīng xià hán dān bì, qū juān huō zé gōng.
兵下邯鄲壁，軀捐嚄唶公。
zhǒng cí qún wàng yà, qiáo jìn jiǔ yuán zhōng.
種祠群望亞，樵禁九原中。
zhōng shì tóng chū mù, dōng xī jiā hàn gōng.
中世同樗墓，東西夾漢宮。