“省樹枝深未許棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雞答》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。這首詩詞通過描寫一只雞的生活狀態，表達了雞的自在和堅韌不拔的精神。

詩詞的中文譯文如下：
君園稻富非爭食，省樹枝深未許棲。
但得齊蠅無亂響，不辭風雨五更啼。

詩意和賞析：
這首詩詞以雞為主題，通過雞的形象來表達一種自由自在、堅韌不拔的精神。首句“君園稻富非爭食”，表明雞在主人的園子里，稻谷豐盛，不需要爭奪食物，有足夠的食物供應。第二句“省樹枝深未許棲”，描繪了雞在樹林中，樹枝茂密，提供了一個安全的棲息地。這兩句表達了雞的物質生活和生存環境的優越。

接下來的兩句“但得齊蠅無亂響，不辭風雨五更啼”，表現了雞的自在和堅韌不拔的精神。雞只要能夠追逐蠅蟲，不受干擾地享受自己的生活，即使在風雨中，也會在五更時分高聲啼叫。這種自由自在、堅韌不拔的精神，給人一種積極向上的力量和勇氣。

整首詩詞通過描繪雞的生活狀態，表達了一種自由自在、堅韌不拔的精神追求。它告訴人們，無論環境如何，只要保持積極向上的心態，堅持追求自己的目標，就能夠克服困難，實現自己的價值。這種精神在宋代社會中具有一定的啟示意義，也對后世產生了積極的影響。

jī dá
雞答

jūn yuán dào fù fēi zhēng shí, shěng shù zhī shēn wèi xǔ qī.
君園稻富非爭食，省樹枝深未許棲。
dàn dé qí yíng wú luàn xiǎng, bù cí fēng yǔ wǔ gēng tí.
但得齊蠅無亂響，不辭風雨五更啼。