“遠岫多馀紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老去》是宋代詩人宋祁的作品。這首詩詞描繪了作者年老時的心境和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
老去慣搖落，第看芳歲陰。
穗殘饑鳥集，荷破曝龜沈。
遠岫多馀紫，寒溪有定潯。
殘蟬何所畏，緘口抱秋林。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪秋天的景象，表達了作者對年老的思考和感慨。

首先，詩中的“老去慣搖落，第看芳歲陰”表達了作者對自己年老的感嘆。搖落的意象暗示了歲月的流逝和生命的凋零，而“芳歲陰”則指的是美好的時光逝去的陰影。這兩句詩表達了作者對時光流轉的無奈和對年老的接受。

接下來的兩句“穗殘饑鳥集，荷破曝龜沈”描繪了秋天的景象。穗殘的莊稼吸引了饑餓的鳥群，荷花凋謝后的蓮葉破裂，龜兒曝露在陽光下，都暗示了生命的衰老和脆弱。這些景象與作者自身的老去相呼應，加深了對時光流逝的感慨。

最后兩句“遠岫多馀紫，寒溪有定潯。殘蟬何所畏，緘口抱秋林”則表達了作者對自然界的觀察和思考。遠處的山嶺上依然有紫色的景物，寒冷的溪水中有定居的潯（一種魚），這些景象展示了自然界中的生命力和堅韌。而“殘蟬何所畏，緘口抱秋林”則表達了作者對自己的態度。蟬雖然只剩下殘骸，卻依然堅守在秋天的林中，不畏懼死亡。這句詩表達了作者對生命的堅守和對老去的接受。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者對年老的思考和感慨，同時也展示了對生命的堅守和對時光流逝的接受。

lǎo qù
老去

lǎo qù guàn yáo luò, dì kàn fāng suì yīn.
老去慣搖落，第看芳歲陰。
suì cán jī niǎo jí, hé pò pù guī shěn.
穗殘饑鳥集，荷破曝龜沈。
yuǎn xiù duō yú zǐ, hán xī yǒu dìng xún.
遠岫多馀紫，寒溪有定潯。
cán chán hé suǒ wèi, jiān kǒu bào qiū lín.
殘蟬何所畏，緘口抱秋林。