“鄰酒夜過攜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三封田墅》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
驅馬三封下，還家值日西。
林間尋路隘，露里入山迷。
僮倦仍依樾，雞閑已上棲。
暫來翻似客，鄰酒夜過攜。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在歸家途中的情景。詩人驅馬經過三個田莊，回到家中，值日的時間已經過了一半。在林間尋找回家的路時，道路狹窄，使他迷失了方向。雖然疲倦的仆人仍然依靠樹蔭休息，但家中的雞已經上棲休息了。詩人暫時的歸家讓他感覺像是一個客人，而鄰居晚上帶著酒過來，一起度過了夜晚。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人歸家的過程，展現了一種尋常而真實的生活場景。詩人通過驅馬經過三個田莊，強調了歸家的艱辛和漫長的旅途。林間尋路隘、露里入山迷，表現了詩人在回家的路上迷失方向的困惑和無助。詩中的僮倦和雞閑，反映了家中的安寧和寧靜，與外界的疲憊和喧囂形成鮮明對比。最后，詩人以客人的身份歸家，鄰居帶著酒過來，增添了一絲溫馨和歡樂的氛圍。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了詩人歸家的過程和家庭生活的一幕。通過對細節的描寫，展現了詩人對家庭的眷戀和對平凡生活的熱愛。整首詩詞情感真摯，意境清新，給人以深深的共鳴和思考。

sān fēng tián shù
三封田墅

qū mǎ sān fēng xià, huán jiā zhí rì xī.
驅馬三封下，還家值日西。
lín jiān xún lù ài, lù lǐ rù shān mí.
林間尋路隘，露里入山迷。
tóng juàn réng yī yuè, jī xián yǐ shàng qī.
僮倦仍依樾，雞閑已上棲。
zàn lái fān shì kè, lín jiǔ yè guò xié.
暫來翻似客，鄰酒夜過攜。