“水風披玉花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水風披玉花”全詩
花意如師意，宗雷社里人。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《僧房白蓮》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《僧房白蓮》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
水風披玉花，
溪露泫瑤津。
花意如師意，
宗雷社里人。
詩意：
這首詩詞描繪了僧房中盛開的白蓮花。詩人通過描寫水風拂過白蓮花的情景，以及溪水上的露珠，表達了對自然美的贊美。詩中提到的“師意”指的是佛教中的導師，將白蓮花的意境與佛教的教義相聯系，表達了詩人對佛教思想的崇敬和追求。最后一句“宗雷社里人”則暗示了詩人自己是佛教社團中的一員。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了僧房中白蓮花的美麗景象，通過自然景物的描寫，表達了詩人對佛教思想的向往和追求。詩中的水風、玉花、溪露等形象描繪生動，給人以清新、寧靜的感覺。詩人將白蓮花的意境與佛教的教義相結合，表達了對佛教信仰的敬仰和對修行道路的追求。最后一句“宗雷社里人”則表明了詩人自己是佛教社團中的一員，進一步強調了詩人對佛教的歸屬感和信仰之情。
總體而言，這首詩詞通過對自然景物的描繪，將美麗的白蓮花與佛教思想相結合，表達了詩人對佛教信仰的崇敬和對修行道路的追求，展現了一種寧靜、清新的意境，給人以思考和啟迪。
“水風披玉花”全詩拼音讀音對照參考
sēng fáng bái lián
僧房白蓮
shuǐ fēng pī yù huā, xī lù xuàn yáo jīn.
水風披玉花，溪露泫瑤津。
huā yì rú shī yì, zōng léi shè lǐ rén.
花意如師意，宗雷社里人。
“水風披玉花”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。