“舳尾東銜鳥羽輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孫沆從事宰吳興邑》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舳尾東銜鳥羽輕，
滄浪馀沫恣沾纓。
尚沈幕府千人俊，
卻勸疁田二耦耕。

蓮有艷歌邀夕泛，
蔗留佳境析朝酲。
行行正及吳蠶咡，
脆盡商弦別曲聲。

中文譯文：
船尾東方的鳥兒銜著輕盈的羽毛，
波浪的余沫自由地沾濕了纓帽。
尚沉幕府中有千人才俊，
卻勸說他們離開官府去務農。

蓮花有著美妙的歌聲邀請夕陽下漂泛，
甘蔗留下美景來品味朝鮮美酒。
行人們正趕上吳地的蠶咡，
商弦的聲音脆弱地演奏著別離的曲調。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個官員孫沆辭去官職，回到家鄉吳興邑務農的情景。詩中通過描寫自然景物和人物活動，表達了對自然和田園生活的向往和贊美。

首先，詩人以船尾的鳥兒和波浪的余沫來形容自然的美好，展現了自然景色的寧靜和優美。接著，詩人提到了幕府中的才俊們，暗示了他們在官場中的才華和地位。然而，詩人卻勸說他們離開官府去務農，表達了對田園生活的向往和推崇。

詩中還描繪了夕陽下蓮花的美景和朝鮮美酒的誘人，以及吳地的蠶咡和商弦的別離曲調，通過這些描寫，詩人表達了對田園生活的向往和對自然的贊美。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了自然景色和人物活動，通過對比官場和田園生活的不同，表達了詩人對自然和田園生活的向往和贊美，展現了宋代文人對田園生活的追求和對官場生活的反思。

sūn hàng cóng shì zǎi wú xīng yì
孫沆從事宰吳興邑

zhú wěi dōng xián niǎo yǔ qīng, cāng láng yú mò zì zhān yīng.
舳尾東銜鳥羽輕，滄浪馀沫恣沾纓。
shàng shěn mù fǔ qiān rén jùn, què quàn liú tián èr ǒu gēng.
尚沈幕府千人俊，卻勸疁田二耦耕。
lián yǒu yàn gē yāo xī fàn, zhè liú jiā jìng xī cháo chéng.
蓮有艷歌邀夕泛，蔗留佳境析朝酲。
xíng xíng zhèng jí wú cán èr, cuì jǐn shāng xián bié qū shēng.
行行正及吳蠶咡，脆盡商弦別曲聲。