“非君是偶然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞杜宇》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
傳聞望帝冤，
底處最堪憐。
蜀月將殘夜，
巴山欲曉天。
周軍嘗化鶴，
齊后亦為蟬。
物變皆如此，
非君是偶然。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流轉和人事變遷的感慨。詩中以望帝冤、蜀月將殘夜、巴山欲曉天等景象，暗喻了人世間的悲歡離合和興衰變化。通過描繪自然景物和歷史典故，作者表達了對人生無常和命運變遷的思考。

賞析：
《聞杜宇》以簡潔而凝練的語言，通過對自然景物和歷史典故的描繪，展示了作者對人生變遷的深刻感悟。詩中的望帝冤、蜀月將殘夜、巴山欲曉天等景象，通過對時間流逝和事物變遷的描繪，表達了作者對人生無常和命運變遷的思考。

詩中提到的望帝冤，指的是傳說中漢朝的望帝劉啟被宦官所害的故事。這個典故象征著權力斗爭和人世間的冷酷無情。蜀月將殘夜、巴山欲曉天則通過自然景物的變化，暗示了時間的流逝和事物的更迭。

詩的最后兩句“周軍嘗化鶴，齊后亦為蟬。物變皆如此，非君是偶然。”表達了作者對人事變遷的思考。周軍嘗化鶴、齊后亦為蟬，指的是歷史上的周朝和齊國，暗示了權力的更迭和王朝的興衰。最后一句“物變皆如此，非君是偶然”，表達了作者對于人生變遷的看法，認為這種變遷是自然規律，而非個人的偶然。

整首詩以簡練的語言和深刻的意境，表達了作者對人生無常和命運變遷的思考，展示了宋代詩人對于人事滄桑的敏銳洞察力。

wén dù yǔ
聞杜宇

chuán wén wàng dì yuān, dǐ chǔ zuì kān lián.
傳聞望帝冤，底處最堪憐。
shǔ yuè jiāng cán yè, bā shān yù xiǎo tiān.
蜀月將殘夜，巴山欲曉天。
zhōu jūn cháng huà hè, qí hòu yì wèi chán.
周軍嘗化鶴，齊后亦為蟬。
wù biàn jiē rú cǐ, fēi jūn shì ǒu rán.
物變皆如此，非君是偶然。