“秋水送歸愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清暉亭》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
亭外大江流，亭前萬里舟。
春波賦別地，秋水送歸愁。
客路風煙闊，年光日月遒。
瑤華何所為，從古伴離憂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個亭子旁邊大江流淌的景象，亭前有無數的船只。春天的波浪賦予了別離的情感，秋水則承載著歸鄉的憂愁。旅客的道路漫長，風景和煙霧廣闊，歲月的流逝如同日月的輪回。瑤華指的是神仙居住的地方，詩人在問：神仙們為何與人類一樣經歷離別的憂傷。

賞析：
《清暉亭》以簡潔而富有意境的語言描繪了江景和旅途中的情感。詩人通過對大自然景物的描繪，表達了人生離別和歸鄉的情感。亭外的大江和萬里舟形成了對比，突出了旅途的漫長和遼闊。春波賦別地，秋水送歸愁，通過季節的變化，表達了離別和歸鄉的情感。詩人用客路風煙闊、年光日月遒來形容旅途的遼闊和時間的流逝，展現了人生的無常和變化。最后，詩人以瑤華何所為，從古伴離憂的問句，表達了對神仙們為何也經歷離別的疑問，進一步強調了離別的普遍性和無法逃避的命運。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了離別和歸鄉的情感，引發讀者對人生離別和歸鄉的思考。

qīng huī tíng
清暉亭

tíng wài dà jiāng liú, tíng qián wàn lǐ zhōu.
亭外大江流，亭前萬里舟。
chūn bō fù bié dì, qiū shuǐ sòng guī chóu.
春波賦別地，秋水送歸愁。
kè lù fēng yān kuò, nián guāng rì yuè qiú.
客路風煙闊，年光日月遒。
yáo huá hé suǒ wéi, cóng gǔ bàn lí yōu.
瑤華何所為，從古伴離憂。