“正宜銜迥隴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“正宜銜迥隴”全詩
盡日隨風馭,迎昏抱月鉤。
正宜銜迥隴,強欲蔽層樓。
宋野何須問,鴻蒙正掉頭。
分類:
作者簡介(宋祁)

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,后徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天圣二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒謚景文,與兄宋庠并有文名,時稱“二宋”。詩詞語言工麗,因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句,世稱“紅杏尚書”。
《晴云》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《晴云》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春天的天空廣闊無垠,碧藍一片,云彩靜靜地飄蕩。
整日隨風馳騁,迎接黃昏時抱月的彎鉤。
此時正適宜駕馭高山險峻,但我卻渴望遮蔽高樓。
宋野的景色無需多問,天地間的混沌正在轉變。
詩意:
《晴云》描繪了春天的天空和云彩的景象,表達了詩人對自然景色的贊美和對自由自在的向往。詩中通過對云彩的描繪,展示了大自然的壯麗和變幻無常的特點。詩人通過對云彩的隨風飄蕩和迎接黃昏的描繪,表達了自己對自由和變化的追求。同時,詩人也通過對高山險峻和高樓的對比,表達了對自然和人造環境的不同態度。
賞析:
《晴云》以簡潔明快的語言描繪了春天的天空和云彩的美麗景象,展示了自然界的壯麗和變幻無常。詩人通過對云彩的隨風飄蕩和迎接黃昏的描繪,表達了對自由和變化的向往。同時,詩人通過對高山險峻和高樓的對比,反映了對自然和人造環境的不同態度。整首詩詞意境清新,表達了詩人對自然的熱愛和對自由的追求,給人以寬廣和自由的感覺。
“正宜銜迥隴”全詩拼音讀音對照參考
qíng yún
晴云
chūn kōng wú jì bì, yún yì jìng yōu yōu.
春空無際碧,云意靜悠悠。
jǐn rì suí fēng yù, yíng hūn bào yuè gōu.
盡日隨風馭,迎昏抱月鉤。
zhèng yí xián jiǒng lǒng, qiáng yù bì céng lóu.
正宜銜迥隴,強欲蔽層樓。
sòng yě hé xū wèn, hóng méng zhèng diào tóu.
宋野何須問,鴻蒙正掉頭。
“正宜銜迥隴”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。