“紫動林梢已放春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澠池道中》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
月亮殘缺如同輪盤，雪山寂靜已久覆蓋著頭巾。我此刻正前往崤函天險之地，古代京洛之地常有塵土揚起。青山藍天的氣息仿佛夜晚，紫色的林梢已經迎來了春天。我自嘲自己已是年老之人，但寵愛和辛勞的光芒卻平均地伴隨著我的行程。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人宋祁在澠池道路上的旅行景象。詩人以自然景物和個人感受來表達對時光流轉和人生境遇的思考。他通過描繪月亮、雪山、青山和紫色的林梢，展示了大自然的美麗和變化。同時，他也表達了自己對年老和辛勞的感嘆，但又堅定地認為寵愛和辛勞應該平均地伴隨著人生的旅程。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了自然景物和人生境遇，展示了宋祁細膩的感受和深刻的思考。詩中運用了對比手法，通過月亮的殘缺和雪山的寂靜，表達了時光的流轉和人生的變化。同時，通過描繪青山和紫色的林梢，詩人展示了大自然的美麗和生機。最后，詩人以自嘲的口吻表達了對年老和辛勞的感嘆，但又堅定地認為寵愛和辛勞應該平均地伴隨著人生的旅程。整首詩詞意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

miǎn chí dào zhōng
澠池道中

yuè shū cán bái bàn zhēng lún, xuě lǐng xiāo xiāo jiǔ diàn jīn.
月樞殘白伴征輪，雪嶺蕭蕭久墊巾。
cǐ qù xiáo hán tiān shè xiǎn, gǔ lái jīng luò dì duō chén.
此去崤函天設險，古來京洛地多塵。
cuì hán shān qì yóu yí yè, zǐ dòng lín shāo yǐ fàng chūn.
翠含山氣猶疑夜，紫動林梢已放春。
zì xiào shuāi wēng yīng fèn dìng, chǒng guāng xíng yì liǎng píng jūn.
自笑衰翁應分定，寵光行役兩平均。