“數領近藩君莫笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答客》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
承明年老厭文書，
尺奏朝通暮剖符。
數領近藩君莫笑，
猶勝長被鬼揶揄。

詩意：
這首詩詞表達了作者宋祁對于官場生活的厭倦和對文書繁瑣工作的不滿。他感嘆自己年紀漸長，對于這些瑣碎的文書工作感到厭煩。他形容自己每天早晨奏章上朝，晚上剖符下朝，形容了自己忙碌的官場生活。他告誡那些在近藩地區任職的官員不要嘲笑他，因為他的忙碌與他們相比仍然勝過，即使他已經被鬼魂嘲笑了很久。

賞析：
這首詩詞通過對官場生活的描寫，表達了作者對于瑣碎工作的疲憊和對于官場生活的厭倦。他用簡潔而生動的語言，將自己的心情表達得淋漓盡致。詩中的"承明年老"一句，表達了作者年紀漸長的感嘆，也暗示了他對于官場生活的疲憊。"尺奏朝通暮剖符"一句，形象地描繪了作者每天忙碌的工作場景。最后兩句"數領近藩君莫笑，猶勝長被鬼揶揄"，則是作者對于那些在近藩地區任職的官員的嘲諷和自嘲，表達了他對于自己忙碌生活的一種無奈和苦澀。

總體而言，這首詩詞通過對官場生活的描寫，表達了作者對于瑣碎工作的疲憊和對于官場生活的厭倦，同時也展現了他對于自己境遇的一種無奈和自嘲。這首詩詞以簡潔明了的語言，生動地描繪了作者的心情，給人以深思。

dá kè
答客

chéng míng nián lǎo yàn wén shū, chǐ zòu cháo tōng mù pōu fú.
承明年老厭文書，尺奏朝通暮剖符。
shù lǐng jìn fān jūn mò xiào, yóu shèng zhǎng bèi guǐ yé yú.
數領近藩君莫笑，猶勝長被鬼揶揄。