“翛然自玉人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對月》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林梢霞尾暗，海面月華新。
一水開天鑒，千金上佛輪。
幽巖涵靜桂，潛蚌溢涼津。
不必姑山去，翛然自玉人。

詩意：
這首詩詞以對月為主題，通過描繪自然景觀和運用象征手法，表達了詩人對月亮的贊美和對人生的思考。詩中展現了月亮的美麗和神秘，以及人與自然的和諧共生。

賞析：
首句“林梢霞尾暗，海面月華新”描繪了夜晚的景色，林梢和霞尾的昏暗與海面上的明亮月光形成鮮明的對比，給人以視覺上的沖擊。這種對比也可以理解為人生中的曲折和光明。

接下來的兩句“一水開天鑒，千金上佛輪”運用了象征手法，將水面上的倒影比喻為天空的鏡子和佛輪。這表達了詩人對自然景觀的敬畏之情，同時也暗示了人生的無常和變化。

接著的兩句“幽巖涵靜桂，潛蚌溢涼津”通過描繪幽靜的巖石和散發清香的桂花，以及蚌殼中流淌的涼水，展現了自然界中的寧靜和生機。這也可以理解為詩人對寧靜和純潔的向往。

最后兩句“不必姑山去，翛然自玉人”表達了詩人對自由自在的追求。姑山是一個有名的風景勝地，詩人通過“不必姑山去”表達了不需要遠離塵囂，只要內心自由，就能達到心靈的凈化和升華。

總的來說，這首詩詞通過對自然景觀的描繪和象征手法的運用，表達了詩人對月亮的贊美和對人生的思考。詩中展現了自然界的美麗和神秘，以及人與自然的和諧共生，同時也表達了對寧靜、純潔和自由的向往。

duì yuè
對月

lín shāo xiá wěi àn, hǎi miàn yuè huá xīn.
林梢霞尾暗，海面月華新。
yī shuǐ kāi tiān jiàn, qiān jīn shàng fú lún.
一水開天鑒，千金上佛輪。
yōu yán hán jìng guì, qián bàng yì liáng jīn.
幽巖涵靜桂，潛蚌溢涼津。
bù bì gū shān qù, xiāo rán zì yù rén.
不必姑山去，翛然自玉人。