“銷魂逐去檣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
冬天晚上送長孫漸舍人回州，參謀長請你休息坐在帳幕里，蕩子不愿回鄉。南方客人在瀟湘之外，西方戎狄在鄠杜之間。衰年將至，傾蓋晚了，費盡了白天的時間系著船長。見面時的思念寫在信上，離別時的傷感隨著離開的船槳消散。云晴時而有鷗鳥翩翩起舞，風逆時而雁鳥無法飛行。匣子里的雌雄劍，隨意吹毛可任選將領。

詩意和賞析：
這首詩是杜甫寫給長孫漸舍人的送別詩。詩中描繪了長孫漸舍人離開的情景，表達了杜甫對他的思念和祝福之情。

詩的開頭，杜甫請長孫漸舍人休息坐在帳幕里，表示他對長孫漸舍人的尊敬和關心。接著，杜甫提到蕩子不愿回鄉，可能是指長孫漸舍人的兒子不愿意離開家鄉，這表達了家庭之間的牽掛和離別之痛。

接下來，杜甫描述了南方客人在瀟湘之外，西方戎狄在鄠杜之間的情景。這里可能是指長孫漸舍人的行程，他要離開家鄉去往南方和西方的地方，表達了他的遠行和離別之情。

詩的后半部分，杜甫寫到衰年將至，費盡了白天的時間系著船長，表達了長孫漸舍人年紀已經老了，離別時的心情沉重。他們見面時的思念寫在信上，離別時的傷感隨著船槳離去，表達了他們之間的深情和離別之痛。

最后，杜甫描繪了云晴時而有鷗鳥翩翩起舞，風逆時而雁鳥無法飛行的景象，可能是表達了杜甫對長孫漸舍人的祝福，希望他的旅途順利。詩的結尾，杜甫提到匣子里的雌雄劍，吹毛可任選將領，可能是指長孫漸舍人在外面的旅途中需要保護自己，希望他能夠安全歸來。

整首詩情感真摯，表達了杜甫對長孫漸舍人的思念和祝福之情，同時也表達了離別之痛和對他旅途平安的期盼。

dōng wǎn sòng zhǎng sūn jiàn shè rén guī zhōu
冬晚送長孫漸舍人歸州

cān qīng xiū zuò wò, dàng zǐ bù huán xiāng.
參卿休坐幄，蕩子不還鄉。
nán kè xiāo xiāng wài, xī róng hù dù páng.
南客瀟湘外，西戎鄠杜旁。
shuāi nián qīng gài wǎn, fèi rì xì zhōu zhǎng.
衰年傾蓋晚，費日系舟長。
huì miàn sī lái zhá, xiāo hún zhú qù qiáng.
會面思來札，銷魂逐去檣。
yún qíng ōu gèng wǔ, fēng nì yàn wú xíng.
云晴鷗更舞，風逆雁無行。
xiá lǐ cí xióng jiàn, chuī máo rèn xuǎn jiāng.
匣里雌雄劍，吹毛任選將。