“臺舟三鷁駛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臺舟三鷁駛”全詩
臺舟三鷁駛，官舄兩鳧飛。
鄉思臨波遠，離憂傍酒微。
不應緣事事，手自廢談圍。
分類：
作者簡介(宋祁)
宋祁（998～1061）北宋文學家。字子京，安州安陸（今湖北安陸）人，后徙居開封雍丘（今河南杞縣）。天圣二年進士，官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》，書成，進工部尚書，拜翰林學士承旨。卒謚景文，與兄宋庠并有文名，時稱“二宋”。詩詞語言工麗，因《玉樓春》詞中有“紅杏枝頭春意鬧”句，世稱“紅杏尚書”。
《送格堯臣》宋祁 翻譯、賞析和詩意
《送格堯臣》是宋代詩人宋祁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
祖帟都門路，秋風滿客衣。
臺舟三鷁駛，官舄兩鳧飛。
鄉思臨波遠，離憂傍酒微。
不應緣事事，手自廢談圍。
詩意：
這首詩詞描繪了送別格堯臣的場景。詩人站在都門之外，看著格堯臣離去的路途。秋風吹拂著送行者的衣袍，給整個場景增添了凄涼的氛圍。臺舟上三只鷁鳥駛過，官舄上兩只鳧鳥飛翔，象征著格堯臣離開的船只。詩人在離別之際，感嘆鄉愁之情油然而生，離別的憂愁在飲酒中稍稍減輕。詩人認為，人生中的事情并非都能如愿，因此他自愿放棄了瑣碎的談論。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了離別的情景，表達了詩人對離別的思念和對人生的感慨。詩中運用了自然景物的描寫，如秋風、鷁鳥和鳧鳥，以增強詩詞的意境和情感。詩人通過對鄉愁和離別的描繪，表達了對故鄉和親友的思念之情。最后兩句表達了詩人對人生的一種領悟，他認為瑣碎的事情并不值得過多關注，因此選擇了自愿放棄。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“臺舟三鷁駛”全詩拼音讀音對照參考
sòng gé yáo chén
送格堯臣
zǔ yì dōu mén lù, qiū fēng mǎn kè yī.
祖帟都門路，秋風滿客衣。
tái zhōu sān yì shǐ, guān xì liǎng fú fēi.
臺舟三鷁駛，官舄兩鳧飛。
xiāng sī lín bō yuǎn, lí yōu bàng jiǔ wēi.
鄉思臨波遠，離憂傍酒微。
bù yīng yuán shì shì, shǒu zì fèi tán wéi.
不應緣事事，手自廢談圍。
“臺舟三鷁駛”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。