“短籬誰家小桃李”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日》

堂堂春日躍出山，
郊原草木皆清新。
千紅萬紫各有態，
正自酬酢勞精神。

短籬誰家小桃李，
雖復幽陋亦可人。
但知痛飲莫辭病，
數年幽憂難具陳。

中文譯文：
春天的陽光照耀下，春日的景色如山一般壯麗。郊原上的草木都煥發出清新的氣息。千紅萬紫的花朵各自展現著不同的姿態，正是在回報著辛勤勞作的精神。

矮矮的籬笆旁邊，有一家人種植著小桃樹和李子樹，雖然環境簡陋，但也別有一番風味。然而，只有深知痛飲的人才能理解病痛的滋味，數年來的憂愁難以言表。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春天的景色和人們的生活狀態。作者通過描繪春日的美景，表達了對春天的贊美和喜悅之情。春天的陽光和清新的氣息給人們帶來了愉悅和活力，草木的生長也象征著生命的蓬勃發展。

詩中提到了一家人種植的小桃樹和李子樹，雖然環境簡陋，但也能給人帶來美好的感受。這表達了作者對簡樸生活的贊美，即使在困難的環境下，人們仍然能夠欣賞到生活中的美好之處。

然而，詩的最后兩句表達了作者內心的痛苦和憂愁。只有深知痛苦的人才能理解病痛的滋味，數年來的憂愁難以言表。這可能是作者在生活中遭遇了一些困難和痛苦，而這些痛苦無法通過言語來表達。

整體而言，這首詩通過描繪春天的美景和生活中的困境，表達了作者對生活的矛盾感受。盡管有困難和痛苦，但作者仍然能夠欣賞到生活中的美好，并表達了對春天和勞動精神的贊美。

chūn rì
春日

táng táng chūn rì yuè chū shān, jiāo yuán cǎo mù jiē qīng xīn.
堂堂春日躍出山，郊原草木皆清新。
qiān hóng wàn zǐ gè yǒu tài, zhèng zì chóu zuò láo jīng shén.
千紅萬紫各有態，正自酬酢勞精神。
duǎn lí shuí jiā xiǎo táo lǐ, suī fù yōu lòu yì kě rén.
短籬誰家小桃李，雖復幽陋亦可人。
dàn zhī tòng yǐn mò cí bìng, shù nián yōu yōu nán jù chén.
但知痛飲莫辭病，數年幽憂難具陳。