“毋怪秦漢君”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“毋怪秦漢君”全詩
建章千萬戶，白晝下神仙。
金瓊麗云日，栱角壓山川。
一朝喪亂至，兩觀入戈鋋。
漸臺既已平，長門隨飛煙。
物大變亦巨，安榮竟徂遷。
毋怪秦漢君，甘心惑神仙。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《感遇二十五首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《感遇二十五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
西京全盛日，宮闕上參天。
建章千萬戶，白晝下神仙。
金瓊麗云日，栱角壓山川。
一朝喪亂至，兩觀入戈鋋。
漸臺既已平，長門隨飛煙。
物大變亦巨，安榮竟徂遷。
毋怪秦漢君，甘心惑神仙。
詩意：
這首詩詞描繪了西京繁盛的景象，宮闕高聳入云，建筑眾多，使得白天仿佛與神仙共處。金色的云彩猶如瓊瑤，壓迫著山川。然而，突然間喪亂降臨，兩座觀音寺也被戰火所吞噬。漸漸地，戰亂平息，長門的煙霧隨風飄散。一切都發生了巨大的變化，安定與榮華都已經消逝。
賞析：
這首詩詞通過對西京的描繪，展現了繁榮與衰落的對比。一開始，西京繁盛如日中天，宮闕聳立，給人一種神仙般的感覺。然而，突如其來的戰亂打破了這一景象，兩座觀音寺也被卷入了戰火之中。戰亂過后，長門的煙霧隨風散去，一切都發生了巨大的變化，安定與榮華都已經消逝。詩人通過這種對比，表達了對繁榮的追求和對變遷的思考。最后兩句提到了秦漢時期的君主，暗示了人們對神仙般的生活的向往，但也警示人們不要迷失在虛幻的幻想中。整首詩詞以簡潔而有力的語言，展現了歷史變遷中的人生哲理，給人以深思。
“毋怪秦漢君”全詩拼音讀音對照參考
gǎn yù èr shí wǔ shǒu
感遇二十五首
xī jīng quán shèng rì, gōng què shàng cān tiān.
西京全盛日，宮闕上參天。
jiàn zhāng qiān wàn hù, bái zhòu xià shén xiān.
建章千萬戶，白晝下神仙。
jīn qióng lì yún rì, gǒng jiǎo yā shān chuān.
金瓊麗云日，栱角壓山川。
yī zhāo sāng luàn zhì, liǎng guān rù gē chán.
一朝喪亂至，兩觀入戈鋋。
jiàn tái jì yǐ píng, cháng mén suí fēi yān.
漸臺既已平，長門隨飛煙。
wù dà biàn yì jù, ān róng jìng cú qiān.
物大變亦巨，安榮竟徂遷。
wú guài qín hàn jūn, gān xīn huò shén xiān.
毋怪秦漢君，甘心惑神仙。
“毋怪秦漢君”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。