“獨臥孤舟對楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“獨臥孤舟對楊柳”全詩
獨臥孤舟對楊柳，春風終日在檣竿。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《春陰》張耒 翻譯、賞析和詩意
《春陰》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
驚鴻瞥過不容攀，
病眼淮邊楚望寒。
獨臥孤舟對楊柳，
春風終日在檣竿。
詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象。詩人在春天的陰云下，看到一只驚鴻飛過，但無法觸摸到它。他身患疾病，站在淮河邊上，眺望著楚國的遠方，感受到了寒意。他獨自躺在孤舟上，對著垂柳，春風整日吹拂著船桅。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了詩人內心深處的情感和對自然的感悟。詩中的景象給人一種靜謐而寂寥的感覺，同時也透露出詩人內心的孤獨和病痛。驚鴻瞥過的形象象征著美好的事物只是短暫出現，無法被人們所擁有。病眼淮邊楚望寒的描寫則表達了詩人對生命的脆弱和對未來的憂慮。獨臥孤舟對楊柳的情景，展現了詩人與自然的親近和對自然的傾訴。春風終日在檣竿的描寫則傳遞出一種持久的春天氣息，與詩人內心的孤獨形成鮮明的對比。
整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對生命的感悟和對自然的熱愛。它讓人們感受到春天的美好與短暫，以及人與自然之間微妙的聯系。
“獨臥孤舟對楊柳”全詩拼音讀音對照參考
chūn yīn
春陰
jīng hóng piē guò bù róng pān, bìng yǎn huái biān chǔ wàng hán.
驚鴻瞥過不容攀，病眼淮邊楚望寒。
dú wò gū zhōu duì yáng liǔ, chūn fēng zhōng rì zài qiáng gān.
獨臥孤舟對楊柳，春風終日在檣竿。
“獨臥孤舟對楊柳”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。