“致身安事巧文章”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“致身安事巧文章”全詩
幽花避日房房斂,翠樹含風葉葉香。
養拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章。
漢庭卿相皆豪俊,不遇何妨白發郎。
分類:
作者簡介(張耒)

北宋文學家,擅長詩詞,為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳,學官蘇轍重愛,從學于蘇軾,蘇軾說他的文章類似蘇轍,汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍,如:《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受,風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《夏日三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《夏日三首》是一首宋代的詩詞,作者是張耒。這首詩描繪了夏日的景色和自然的美妙,同時也表達了作者對于修養和才華的追求。
詩詞的中文譯文如下:
棗徑瓜畦經雨涼,
白衫烏帽野人裝。
幽花避日房房斂,
翠樹含風葉葉香。
養拙久拚藏姓氏,
致身安事巧文章。
漢庭卿相皆豪俊,
不遇何妨白發郎。
詩意和賞析:
這首詩以夏日的景色為背景,通過描繪自然景物和表達個人情感,展現了作者的思考和追求。
首先,詩中描述了經過雨水洗滌的棗樹和瓜地,給人一種清涼的感覺。白衣和黑帽的野人形象,展示了作者樸素的生活態度和對自然的親近。
接著,詩中提到了幽靜的花朵躲避太陽,房屋中斂藏的花朵散發出香氣,翠綠的樹葉隨風搖曳。這些描繪表達了大自然的美麗和生機。
然后,詩中提到了作者長期培養自己的才華和修養,致力于創作出巧妙的文章。這表明作者對于個人修養和才華的重視,同時也暗示了他對于追求卓越的追求。
最后,詩中提到了漢朝的朝廷官員都是杰出的人才,但作者并不介意沒有得到官職,因為他相信自己的才華和修養會讓他在白發之年依然有所成就。
總的來說,這首詩通過描繪夏日景色和表達個人情感,展示了作者對于自然美和個人修養的追求,同時也表達了對于成功和成就的獨立思考和堅持。
“致身安事巧文章”全詩拼音讀音對照參考
xià rì sān shǒu
夏日三首
zǎo jìng guā qí jīng yǔ liáng, bái shān wū mào yě rén zhuāng.
棗徑瓜畦經雨涼,白衫烏帽野人裝。
yōu huā bì rì fáng fáng liǎn, cuì shù hán fēng yè yè xiāng.
幽花避日房房斂,翠樹含風葉葉香。
yǎng zhuō jiǔ pàn cáng xìng shì, zhì shēn ān shì qiǎo wén zhāng.
養拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章。
hàn tíng qīng xiàng jiē háo jùn, bù yù hé fáng bái fà láng.
漢庭卿相皆豪俊,不遇何妨白發郎。
“致身安事巧文章”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。