“晚市早收燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮書事十二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風卷塵沙白，
云垂雪意凝。
夜山時叫虎，
晚市早收燈。
園栗炮還美，
村醪醉不能。
三年官況味，
真是冷于冰。

中文譯文：
風卷起塵沙，白茫茫一片，
云垂下雪花，意境凝結。
夜晚山中時有虎聲咆哮，
晚市早早收攤，燈火漸熄滅。
園中的栗子炮聲回蕩，仍然美好，
村里的醪酒醉不醒。
三年的官場生涯，滋味真的冷若冰霜。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了歲末時節的景象，通過自然景物和人物活動的描寫，表達了作者對現實生活的感慨和思考。

首先，詩中的風卷塵沙和云垂雪意呈現出冬天的寒冷和荒涼。這種自然景象與后面的人物活動形成了鮮明的對比。夜晚山中時有虎聲咆哮，暗示著危險和不安定的環境。晚市早收燈，揭示了人們為了安全而提前結束日常活動的現象。

其次，詩中提到了園中的栗子炮聲和村里的醪酒。園中的栗子炮聲回蕩，給人以喜慶和熱鬧的感覺，而村里的醪酒則暗示了人們的放縱和沉迷。這種對比表達了作者對于現實生活的矛盾感受，同時也暗示了人們對于物質享受的追求。

最后，詩中提到了三年的官況味，形容了作者在官場生涯中的冷漠和失望。這種冷若冰霜的感覺，反映了作者對于現實社會的冷峻看法和對于權力的懷疑。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物和人物活動的描寫，表達了作者對于現實生活的矛盾感受和對于權力的懷疑。同時，詩中的對比和意象也給人以深思，引發讀者對于生活和社會的思考。

suì mù shū shì shí èr shǒu
歲暮書事十二首

fēng juǎn chén shā bái, yún chuí xuě yì níng.
風卷塵沙白，云垂雪意凝。
yè shān shí jiào hǔ, wǎn shì zǎo shōu dēng.
夜山時叫虎，晚市早收燈。
yuán lì pào hái měi, cūn láo zuì bù néng.
園栗炮還美，村醪醉不能。
sān nián guān kuàng wèi, zhēn shì lěng yú bīng.
三年官況味，真是冷于冰。