“驕兒驚醉舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“驕兒驚醉舞”全詩
驕兒驚醉舞，山仆怪悲吟。
谷冷水流急，天昏云起陰，三更何處雁，急急尚哀音。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《歲暮書事十二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《歲暮書事十二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
日落擎明燭，
一杯千里心。
驕兒驚醉舞，
山仆怪悲吟。
谷冷水流急，
天昏云起陰，
三更何處雁，
急急尚哀音。
中文譯文：
太陽落下，點亮明亮的蠟燭，
一杯酒代表著千里之心。
驕傲的年輕人驚訝地跳舞，
山中的仆人發出奇怪而悲傷的吟唱。
山谷寒冷，水流湍急，
天空昏暗，烏云密布，
午夜時分，雁兒在何處呢？
它們發出急促而悲傷的叫聲。
詩意：
這首詩詞描繪了歲末時節的景象和情感。太陽落下后，人們點亮蠟燭，象征著對遠方親人的思念之情。年輕人醉酒后跳舞，展現出驕傲和活力，而山中的仆人則發出奇怪而悲傷的吟唱，可能是因為思念家鄉或者面臨困境。山谷寒冷，水流湍急，天空昏暗，烏云密布，給人一種凄涼的感覺。午夜時分，孤雁發出急促而悲傷的叫聲，似乎在表達它們的孤獨和哀愁。
賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和人物情感，表達了歲末時節的凄涼和思鄉之情。作者運用了對比的手法，將驕傲和活力與悲傷和孤獨相對照，增強了詩詞的感染力。同時，通過描寫山谷的寒冷和天空的昏暗，以及雁兒的急促叫聲，給人一種壓抑和憂傷的感覺。整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了作者對離鄉別親的思念之情，以及歲末時節的凄涼和孤獨感。
“驕兒驚醉舞”全詩拼音讀音對照參考
suì mù shū shì shí èr shǒu
歲暮書事十二首
rì luò qíng míng zhú, yī bēi qiān lǐ xīn.
日落擎明燭，一杯千里心。
jiāo ér jīng zuì wǔ, shān pū guài bēi yín.
驕兒驚醉舞，山仆怪悲吟。
gǔ lěng shuǐ liú jí, tiān hūn yún qǐ yīn,
谷冷水流急，天昏云起陰，
sān gēng hé chǔ yàn, jí jí shàng āi yīn.
三更何處雁，急急尚哀音。
“驕兒驚醉舞”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。