“比者何不足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬日放言二十一首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒羊肉如膏，江魚如切玉。
肥兔與奔鶉，日夕懸庖屋。
嬉嬉顧妻孥，滋味喉可欲。
謫官但強名，比者何不足。

中文譯文：
冬天的羊肉鮮嫩如膏油，江魚鮮美如切割的玉石。
肥美的兔肉和快速奔跑的鶉鳥，每天晚上都懸掛在廚房。
歡笑玩耍，關心妻子和孩子，美味滋養喉嚨，令人垂涎欲滴。
被貶謫的官員只能依靠名聲來維持，與他人相比，何足掛齒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了冬日的美食和家庭生活，以及對名聲和地位的思考。詩人通過描繪寒冷季節中的美味食物，如羊肉、江魚、兔肉和鶉鳥，展現了冬天的豐收和滋味。他描述了家庭的溫暖和幸福，嬉笑玩耍，關心妻子和孩子，表達了對家庭生活的珍視。

然而，詩人也提到了被貶謫的官員，暗示了自己的身世。他認為雖然地位低下，但只要名聲強大，就足以抵消其他的不足。這反映了宋代社會中名利的重要性和人們對名聲的追求。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對美食、家庭和名聲的感受，展示了冬日生活的豐富和多樣性。它通過對物質和精神層面的描繪，傳達了對生活的熱愛和對名利的思考，給人以溫暖和思考的啟示。

dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu
冬日放言二十一首

hán yáng ròu rú gāo, jiāng yú rú qiè yù.
寒羊肉如膏，江魚如切玉。
féi tù yǔ bēn chún, rì xī xuán páo wū.
肥兔與奔鶉，日夕懸庖屋。
xī xī gù qī nú, zī wèi hóu kě yù.
嬉嬉顧妻孥，滋味喉可欲。
zhé guān dàn qiáng míng, bǐ zhě hé bù zú.
謫官但強名，比者何不足。