“意欲遂絕滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“意欲遂絕滅”全詩
六經至今存，何曾損毫發。
興衰有天理，人力自淺拙。
不憂驪山墓，回首遭發掘。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬日放言二十一首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬日放言二十一首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描述了秦朝時期，秦人焚燒了大量的詩書，試圖將文化完全毀滅。然而，六經（儒家經典）至今仍然保存完好，沒有受到任何損害。詩人通過這首詩表達了他對文化興衰的看法，認為興衰有其天理，人力的作用相對較小。他并不擔心自己的墓地被發掘，而是回首看到了歷史上文化的毀滅。
這首詩詞的中文譯文如下：
秦人焚詩書，意欲遂絕滅。
The people of Qin burned books of poetry, intending to completely destroy them.
六經至今存，何曾損毫發。
Yet the Six Classics remain intact, not a single hair damaged.
興衰有天理，人力自淺拙。
The rise and fall have their own reasons, human efforts are limited.
不憂驪山墓，回首遭發掘。
I am not worried about my own grave on Mount Li, but I look back and see the excavation.
這首詩詞表達了詩人對文化的珍視和對歷史的思考。盡管秦人焚燒了大量的詩書，但儒家經典卻幸存下來，顯示了文化的堅韌和不可摧毀性。詩人認為興衰有其天理，人力的作用相對較小，這是對歷史發展規律的一種思考。他并不擔心自己的墓地被發掘，而是回首看到了歷史上文化的毀滅，對此感到憂慮和思考。整首詩詞通過對歷史事件的描寫和對文化命運的思考，展現了詩人對文化的珍視和對歷史的深刻思考。
“意欲遂絕滅”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì fàng yán èr shí yī shǒu
冬日放言二十一首
qín rén fén shī shū, yì yù suì jué miè.
秦人焚詩書，意欲遂絕滅。
liù jīng zhì jīn cún, hé zēng sǔn háo fà.
六經至今存，何曾損毫發。
xīng shuāi yǒu tiān lǐ, rén lì zì qiǎn zhuō.
興衰有天理，人力自淺拙。
bù yōu lí shān mù, huí shǒu zāo fā jué.
不憂驪山墓，回首遭發掘。
“意欲遂絕滅”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。