“靜中獨有維摩覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了牡丹花的美麗和高尚品質，同時也融入了佛教的元素。

詩詞的中文譯文如下：
天女奇姿云錦囊，
故應聽法傍禪床。
靜中獨有維摩覺，
觸鼻惟聞凈戒香。

詩意和賞析：
這首詩以牡丹花為主題，通過描繪牡丹的美麗和高貴，表達了作者對牡丹的贊美之情。詩中提到的“天女奇姿云錦囊”形容了牡丹花的美麗和華貴，將其比喻為天女下凡，令人嘆為觀止。接著，詩人提到了“聽法傍禪床”，暗示牡丹花的高尚品質，它的美麗和純潔可以啟迪人們的心靈，使人們在禪修中獲得心靈的寧靜和啟示。

詩的后半部分描繪了牡丹花的香氣，以及與佛教相關的元素。詩中提到的“維摩覺”是佛教中的一位菩薩，他代表著智慧和覺悟。詩人通過“靜中獨有維摩覺”表達了牡丹花在寧靜中展現出的高尚品質，暗示人們在寧靜的環境中才能領悟到牡丹花的美麗和價值。最后一句“觸鼻惟聞凈戒香”則強調了牡丹花的香氣，將其比喻為佛教中的凈戒香，傳達了牡丹花純潔的品質和對佛法的敬仰。

總的來說，這首詩通過描繪牡丹花的美麗和高尚品質，融入了佛教的元素，表達了作者對牡丹花的贊美和對寧靜與純潔的追求。同時，詩中也蘊含了對人們修身養性、追求智慧和覺悟的啟示。

mǔ dān
牡丹

tiān nǚ qí zī yún jǐn náng, gù yīng tīng fǎ bàng chán chuáng.
天女奇姿云錦囊，故應聽法傍禪床。
jìng zhōng dú yǒu wéi mó jué, chù bí wéi wén jìng jiè xiāng.
靜中獨有維摩覺，觸鼻惟聞凈戒香。