“臥入江南第一州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“臥入江南第一州”全詩
芰荷聲里孤舟雨，臥入江南第一州。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《懷金陵三首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《懷金陵三首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
曾經游歷過金陵的繁華景色，如今回到北方，衣裘已經變得塵土斑斑。聽著芰荷的聲音，孤舟在雨中漂蕩，我躺在江南的第一州。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對金陵的懷念之情。詩人曾經游歷過金陵的美麗景色，但如今他已經離開金陵，回到了北方。他感嘆自己的衣裘已經變得破舊不堪，生活的艱辛使他感到疲憊。然而，他仍然能夠聽到芰荷的聲音，感受到孤舟在雨中漂蕩的孤寂。最后，他躺在江南的第一州，表達了對江南地區的向往和眷戀之情。
賞析：
這首詩詞通過對金陵的懷念，展現了詩人內心的情感和對過去的回憶。詩人通過描繪自己的旅途經歷和生活的變遷，表達了對金陵繁華景色的思念之情。詩中的芰荷聲和孤舟雨，以及躺在江南第一州的場景，都給人一種寂寥和溫馨的感覺。詩人通過這些細膩的描寫，將自己的情感與讀者產生共鳴，使讀者也能夠感受到他對金陵的思念和對江南的向往。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，通過對景物的描繪和自己的感受，展現了對金陵的懷念和對江南的向往。這首詩詞既有詩人個人的情感體驗，又具有普遍的人生感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能夠思考人生的變遷和對故鄉的思念之情。
“臥入江南第一州”全詩拼音讀音對照參考
huái jīn líng sān shǒu
懷金陵三首
céng zuò jīn líng làn màn yóu, běi guī chén tǔ biàn yī qiú.
曾作金陵爛漫游，北歸塵土變衣裘。
jì hé shēng lǐ gū zhōu yǔ, wò rù jiāng nán dì yī zhōu.
芰荷聲里孤舟雨，臥入江南第一州。
“臥入江南第一州”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。