“黃帽待君偏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

奉酬寇十侍御錫見寄四韻，復寄寇

驇駁舊分御，從此別郇瑕。
伯道門私意，搔首納涼風。
雁棲池竹月，波動楚天宮。
愿聞麟角吹，千里有駢嵩。

這首詩是杜甫給寇準回復的一首詩，寇準是唐朝時的官員。杜甫在詩中稱自己為“奉酬”，表示回應寇準贈詩的謙虛之意。

詩中提到了杜甫與寇準的分別已有四十年之久，這暗示了時間的流轉與變遷。杜甫感慨萬分，他以往因為政治原因被貶到了郇瑕（今湖南省長沙市），而現在他已經離開那個地方，成了御府的官員，高居位高權重。

杜甫還提及自己曾經在洞庭湖畔的時候，常常用筆寫詩留念。而現在，他已經把洞庭湖的船泊好了，暗示自己已經不再留連洞庭湖了。

接著，詩中提到了杜甫憶起了一些傷心之事。春天深了，他常常會把手臂前伸，表示極度憂傷。

詩中還提到了南朝瞻越地，表示杜甫渴望到南方看看各地的風土人情。并且，杜甫還提到，他希望穿戴上黃色的侍官帽子，等待君王的指派，表示杜甫仍然渴望在朝廷中有所作為。

整首詩通過表達杜甫自身的感慨和愿望，展現了他對過去的回憶和對未來的期待，同時也反映了他對時光流轉的深刻思考。

fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn, fù jì kòu
奉酬寇十侍御錫見寄四韻，復寄寇

wǎng bié huán xiá dì, yú jīn sì shí nián.
往別郇瑕地，于今四十年。
lái zān yù fǔ bǐ, gù pō dòng tíng chuán.
來簪御府筆，故泊洞庭船。
shī yì shāng xīn chù, chūn shēn bǎ bì qián.
詩憶傷心處，春深把臂前。
nán zhān àn bǎi yuè, huáng mào dài jūn piān.
南瞻按百越，黃帽待君偏。