“翻書只作隨睡具”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園》是一首宋代詩詞，作者是張耒。這首詩詞描繪了作者在東園中的一番感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：
堂中宴坐不妄出，
堂外青春去如失。
小園十步綠如云，
一時桃李事已畢，
猶有荼蘼數朵在，
未覺塵沙污玉質。
金沙格俗終可憐，
膩白嬌紅如欲滴。
老夫睡起聽山禽，
竹間林外紛嘲嘖。
筍生漸愜子猷愿，
梅熟未邀朱老吃。
翻書只作隨睡具，
傾壺屢進忘憂物。
今春風雨稍依節，
上田麥穗過數尺。
但知洗眼看世涂，
莫厭終身守蓬蓽。

這首詩詞表達了作者對時光流逝和生活變遷的感慨。詩的開頭，作者坐在堂中的宴會上，意味著他不輕易外出，不隨意追逐世俗的享樂。然而，他意識到青春已逝，如同一去不復返。

接下來，詩中描繪了一個小園，只有十步的距離，但綠意如云，美不勝收。桃李花事已經結束，只剩下幾朵荼蘼花依然開放，沒有被塵沙所污染，保持著它們的純潔和美麗。

詩中提到的金沙格俗，指的是金色的沙子，象征著世俗的追求。作者認為這種追求是可憐的，而他更喜歡那些膩白嬌紅的花朵，它們美得仿佛隨時都要滴下來。

在詩的后半部分，作者描述了自己在竹林中聽山禽的聲音，同時聽到了林外的嘲笑聲。這里表達了作者對于自己的生活態度的堅守，不受外界的干擾和嘲笑。

詩的結尾，作者提到了筍生、梅熟和麥穗過數尺，這些都是春天的象征，暗示著時間的流轉。作者告誡人們要洗凈眼睛看待這個世界，不要厭棄守護自己的理想和追求，就像守護蓬蓽一樣。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了作者對于時光流逝和生活變遷的思考，以及對于追求純潔和守護理想的堅守。

dōng yuán
東園

táng zhōng yàn zuò bù wàng chū, táng wài qīng chūn qù rú shī.
堂中宴坐不妄出，堂外青春去如失。
xiǎo yuán shí bù lǜ rú yún, yī shí táo lǐ shì yǐ bì,
小園十步綠如云，一時桃李事已畢，
yóu yǒu tú mí shù duǒ zài, wèi jué chén shā wū yù zhì.
猶有荼蘼數朵在，未覺塵沙污玉質。
jīn shā gé sú zhōng kě lián, nì bái jiāo hóng rú yù dī.
金沙格俗終可憐，膩白嬌紅如欲滴。
lǎo fū shuì qǐ tīng shān qín, zhú jiān lín wài fēn cháo zé.
老夫睡起聽山禽，竹間林外紛嘲嘖。
sǔn shēng jiàn qiè zi yóu yuàn, méi shú wèi yāo zhū lǎo chī.
筍生漸愜子猷愿，梅熟未邀朱老吃。
fān shū zhǐ zuò suí shuì jù, qīng hú lǚ jìn wàng yōu wù.
翻書只作隨睡具，傾壺屢進忘憂物。
jīn chūn fēng yǔ shāo yī jié, shàng tián mài suì guò shù chǐ.
今春風雨稍依節，上田麥穗過數尺。
dàn zhī xǐ yǎn kàn shì tú, mò yàn zhōng shēn shǒu péng bì.
但知洗眼看世涂，莫厭終身守蓬蓽。