“妻孥慣山藪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妻孥慣山藪”全詩
閉門朝對雨。
搜篋冷添衣。
圖暗經陰畫，琴昏在匣徽。
妻孥慣山藪，不復問珠璣。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《冬日雜書六首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《冬日雜書六首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
地僻秋將老，
山深客未歸。
閉門朝對雨，
搜篋冷添衣。
圖暗經陰畫，
琴昏在匣徽。
妻孥慣山藪，
不復問珠璣。
詩意：
這首詩描繪了一個冬日的景象，表達了詩人在寂靜的山野中的孤獨和思念之情。詩人身處偏僻的地方，秋天即將過去，而他的客人卻還未歸來。他閉門獨自面對著雨，寒冷的天氣使他不得不去搜尋箱籠中的衣物來保暖。他的圖畫被昏暗的光線所照射，琴弦也因為長時間未用而變得發暗。他的妻子和孩子習慣了山野生活，不再關心珍寶和貴重的東西。
賞析：
這首詩詞通過描繪冬日的景象，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。地處偏僻的環境和客人未歸的情景，增加了詩人的孤獨感。他閉門獨自面對雨，形成了與外界的隔絕，進一步強調了他的孤獨。搜尋箱籠中的衣物，展示了他在寒冷天氣中的無奈和苦悶。圖畫暗淡、琴弦發暗，象征著詩人的心境沉郁。而妻子和孩子習慣了山野生活，不再關心珍寶和貴重的東西，表達了他們對物質財富的淡漠態度。
整首詩詞以簡潔的語言描繪了冬日的寂靜和詩人的孤獨，通過對細節的描寫展示了詩人內心的情感。這首詩詞以其深沉的意境和細膩的描寫，表達了對人世間繁華和物質財富的冷漠態度，強調了內心的寂寞和追求精神世界的重要性。
“妻孥慣山藪”全詩拼音讀音對照參考
dōng rì zá shū liù shǒu
冬日雜書六首
dì pì qiū jiāng lǎo, shān shēn kè wèi guī.
地僻秋將老，山深客未歸。
bì mén cháo duì yǔ.
閉門朝對雨。
sōu qiè lěng tiān yī.
搜篋冷添衣。
tú àn jīng yīn huà, qín hūn zài xiá huī.
圖暗經陰畫，琴昏在匣徽。
qī nú guàn shān sǒu, bù fù wèn zhū jī.
妻孥慣山藪，不復問珠璣。
“妻孥慣山藪”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。