“此身雙鬢何勞白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自海至楚途次寄馬全玉八首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高城欲去更徘徊，
病眼登臨強一開。
風物盡為愁里景，
山川疑是夢中來。
此身雙鬢何勞白，
未老塵心可得灰。
欲把煩愁付杯酒，
只應清夢待尊罍。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在旅途中的心境。詩人站在高城上，本想離開，但內心卻猶豫不決。他的眼睛受病痛之苦，但為了一睹高城的美景，他還是勉強登上了城樓。然而，他眼中所看到的風景都變成了憂愁的景象，仿佛山川都是來自夢境一般。詩人感嘆自己的雙鬢為何早已斑白，塵世的煩惱何必讓心靈沉淪。他希望能將煩愁拋給杯中的酒，只期待清澈的夢境來安慰他的心靈。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人內心的矛盾和憂傷。詩人站在高城上，本應是欣賞美景的時刻，然而他的眼睛疾病使他看到的景色都變成了憂愁的景象，這種景象仿佛來自夢境，給人一種超脫塵世的感覺。詩人通過自己的身體和心靈狀態，表達了對世俗煩惱的厭倦和追求內心寧靜的渴望。他希望能夠通過清澈的夢境來尋找心靈的安寧和解脫。整首詩詞以簡練的語言和深沉的意境，展現了宋代文人的獨特情感和對內心世界的追求。

zì hǎi zhì chǔ tú cì jì mǎ quán yù bā shǒu
自海至楚途次寄馬全玉八首

gāo chéng yù qù gèng pái huái, bìng yǎn dēng lín qiáng yī kāi.
高城欲去更徘徊，病眼登臨強一開。
fēng wù jǐn wèi chóu lǐ jǐng, shān chuān yí shì mèng zhōng lái.
風物盡為愁里景，山川疑是夢中來。
cǐ shēn shuāng bìn hé láo bái, wèi lǎo chén xīn kě dé huī.
此身雙鬢何勞白，未老塵心可得灰。
yù bǎ fán chóu fù bēi jiǔ, zhǐ yīng qīng mèng dài zūn léi.
欲把煩愁付杯酒，只應清夢待尊罍。