“經年門巷無車馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍歲暮感懷書事五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在官舍度過歲末時的感懷之情。

修竹和高槐相互交映在官舍的門前，給人一種寧靜和雅致的感覺。作者的住所靠近山云，使他能夠親近大自然，感受山水之美。作者常常醉酒后睡覺，這讓他想起了陶淵明和彭澤，因為他們也是以醉眠聞名的文人。然而，與鄭廣文相比，作者的官位和財富都較為貧乏。

秋天的菊花被搗碎成塵土，用來供奉清晨的食物。寒松收集子實，用來燃燒香爐。這些景象表明了歲末的清冷和寂寥。門巷中已經沒有了車馬的聲音，只有清風陪伴著作者。

整首詩詞通過描繪官舍的景物和作者的感受，表達了作者對官場生活的思考和對自然的向往。作者通過對比自己的境遇和其他文人的成就，表達了對官場虛浮和功利的不滿，以及對自由自在、與自然為伴的向往之情。

guān shě suì mù gǎn huái shū shì wǔ shǒu
官舍歲暮感懷書事五首

xiū zhú gāo huái jiāo yìng mén, gōng jū xiāo sǎ jìn shān yún.
修竹高槐交映門，公居瀟灑近山云。
zuì mián duō shì táo péng zé, guān kuàng pín yú zhèng guǎng wén.
醉眠多似陶彭澤，官況貧于鄭廣文。
qiū jú dǎo chén gōng xiǎo ěr, hán sōng shōu zi hé xiāng fén.
秋菊搗塵供曉餌，寒松收子和香焚。
jīng nián mén xiàng wú chē mǎ, zhǐ yǒu qīng fēng bàn cǐ jūn.
經年門巷無車馬，只有清風伴此君。