“麋鹿并游諳野性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《官舍歲暮感懷書事五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜菊娟娟尚有花，
蕭條廳樹暮啼鴉。
萬竿修竹開侯府，
十里青山隱相家。

麋鹿并游諳野性，
詩書相對是生涯。
冷官自有貧中樂，
敢向朱門肉食夸。

中文譯文：
霜菊依然娟娟地開放著花朵，
寂寥的廳樹上，黃昏時分烏鴉啼叫。
修竹成林，裝點著侯府的庭院，
十里青山遮掩著相家的住所。

麋鹿自由自在地在野外游蕩，
詩書相伴，成為了我的生涯。
雖然身居清貧的官職，但我自有樂趣，
敢于夸耀不向朱門富貴。

詩意和賞析：
這首詩詞以官舍歲暮之感懷為主題，表達了作者對官舍生活的思考和感慨。詩中描繪了寒冷的冬天，但仍有嬌艷的霜菊綻放，顯示出生命的頑強和美麗。廳樹凋零，烏鴉啼叫，給人一種凄涼的感覺，暗示了歲末的寂寥和離別的情緒。

詩中提到的修竹和青山，象征著官舍的環境，修竹茂盛、青山連綿，給人一種寧靜和隱逸的感覺。麋鹿在野外游蕩，展現了自由和野性的特質，與作者的生活態度相呼應。

詩人將詩書與生涯相對立，表達了他對文學的熱愛和追求。盡管身居清貧的官職，但作者仍然能從詩書中獲得樂趣和滿足，堅守自己的信念，不向朱門富貴妥協。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了官舍歲暮的景象，通過對自然景物和內心感受的描繪，表達了作者對官舍生活的思考和對詩書的熱愛，展現了一種豁達、自在的生活態度。

guān shě suì mù gǎn huái shū shì wǔ shǒu
官舍歲暮感懷書事五首

shuāng jú juān juān shàng yǒu huā, xiāo tiáo tīng shù mù tí yā.
霜菊娟娟尚有花，蕭條廳樹暮啼鴉。
wàn gān xiū zhú kāi hóu fǔ, shí lǐ qīng shān yǐn xiāng jiā.
萬竿修竹開侯府，十里青山隱相家。
mí lù bìng yóu ān yě xìng, shī shū xiāng duì shì shēng yá.
麋鹿并游諳野性，詩書相對是生涯。
lěng guān zì yǒu pín zhōng lè, gǎn xiàng zhū mén ròu shí kuā.
冷官自有貧中樂，敢向朱門肉食夸。