“容愁逢處易蕭條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“容愁逢處易蕭條”全詩
風雨似秋君莫怪，容愁逢處易蕭條。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《絕句二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《絕句二首》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
荒山岑寂晚雞號，
獨閉衡門守一瓢。
風雨似秋君莫怪，
容愁逢處易蕭條。
中文譯文：
在荒山之中，寂靜無人，晚上雞鳴聲響起，
我獨自關上衡門，守著一瓢酒。
風雨像秋天一樣，君莫怪，
容顏愁容在任何地方都容易變得蕭條。
詩意：
這首詩描繪了一個人獨自在荒山中度過晚上的情景。詩人關上衡門，獨自守著一瓢酒，聽著晚上雞鳴聲。風雨的聲音讓他感覺像是秋天，他告誡讀者不要對他的憂愁容顏感到驚訝，因為無論在哪里，他的憂愁都容易使他變得蕭條。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個人在荒山中的孤獨和憂愁。荒山的寂靜和晚上雞鳴聲形成了鮮明的對比，突出了詩人的孤獨感。他獨自關上衡門，守著一瓢酒，表達了他對自己的封閉和沉思。詩人通過比喻風雨為秋天，暗示了他內心的憂愁和孤寂。最后，他告誡讀者不要對他的憂愁容顏感到驚訝，因為這種憂愁在任何地方都容易使人變得蕭條。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的孤獨和憂愁，給人以深思。
“容愁逢處易蕭條”全詩拼音讀音對照參考
jué jù èr shǒu
絕句二首
huāng shān cén jì wǎn jī hào, dú bì héng mén shǒu yī piáo.
荒山岑寂晚雞號，獨閉衡門守一瓢。
fēng yǔ shì qiū jūn mò guài, róng chóu féng chù yì xiāo tiáo.
風雨似秋君莫怪，容愁逢處易蕭條。
“容愁逢處易蕭條”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。