“擎蒼未減飛揚興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十二月十七日移病家居成五長句》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憑高游目快遐瞻，
站在高處，眺望遠方，心情愉快。
Translation: Standing high, I gaze far and wide, my heart filled with joy.

落日孤云與水兼。
夕陽下的孤云與水面交相輝映。
Translation: The setting sun casts its glow on the solitary clouds and the water.

萬頃澤空供雪意，
廣闊的湖澤空曠無人，正適合迎接雪的降臨。
Translation: Vast marshes lie empty, awaiting the arrival of snow.

一枝梅笑破冬嚴。
一枝梅花傲然開放，打破了嚴寒的冬天。
Translation: A plum blossom blooms, breaking through the harsh winter.

擎蒼未減飛揚興，
仰望蒼穹，依然保持著豪情壯志。
Translation: Gazing at the vast sky, the poet's spirit remains undiminished.

引滿何辭斗石添。
引滿江水，不顧斗室之狹窄。
Translation: The river flows freely, disregarding the narrowness of the channel.

楊柳催春兼警客，
垂柳催促著春天的到來，也提醒著遠行的客人。
Translation: The willow trees hasten the arrival of spring and serve as a reminder to travelers.

荒溝照影弄纖纖。
在荒涼的溝渠中，倒映出纖細的影子。
Translation: In the desolate ditch, shadows dance delicately.

這首詩詞以描繪自然景色為主題，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如憑高游目、落日孤云、一枝梅笑破冬嚴等，使詩詞更加生動有趣。整首詩詞以自然景色為背景，展現了作者對自然美的贊美和對生活的積極態度，給人以愉悅和舒適的感受。

shí èr yuè shí qī rì yí bìng jiā jū chéng wǔ cháng jù
十二月十七日移病家居成五長句

píng gāo yóu mù kuài xiá zhān, luò rì gū yún yǔ shuǐ jiān.
憑高游目快遐瞻，落日孤云與水兼。
wàn qǐng zé kōng gōng xuě yì, yī zhī méi xiào pò dōng yán.
萬頃澤空供雪意，一枝梅笑破冬嚴。
qíng cāng wèi jiǎn fēi yáng xìng, yǐn mǎn hé cí dòu shí tiān.
擎蒼未減飛揚興，引滿何辭斗石添。
yáng liǔ cuī chūn jiān jǐng kè, huāng gōu zhào yǐng nòng xiān xiān.
楊柳催春兼警客，荒溝照影弄纖纖。