“鹽官雖絆驥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

李鹽鐵二首（李校宅）
落葉春風起，高城煙霧開。
雜花分戶映，嬌燕入檐回。
一見能傾產，虛懷只愛才。
鹽官雖絆驥，名是漢庭來。

詩詞的中文譯文：
春風吹起落葉，城墻上冒出煙霧。
花兒夾在門戶之間綻放，嬌燕飛入到檐下。
一見面就能感覺到他廣泛的才華，他虛懷若谷只重視有才能的人。
他雖然是鹽官，但就好像是一匹受阻的駿馬，他的名聲超過了漢朝宮廷。

詩意：
這首詩描繪了李校宅的悲劇命運，以及他在官場中的不易。李校宅是一個有才華的人，但是由于一些原因，他的事業受到了阻礙。作者通過描繪春天的景色和雜花綻放，表達了李校宅的才華和成就，而嬌燕入檐的形象則反映出他的高貴和榮耀。然而，盡管他才華出眾，他卻受到了阻礙和限制，就像一匹被絆住的駿馬。盡管如此，他的名聲卻遠遠超出了普通官員的范圍，反映出他的才華和聲望。

賞析：
這首詩以唐代官員李校宅為題材，表達了他的悲劇命運和他在官場中的困境。詩人通過描繪春天的景色和花朵的開放，營造了一種絢麗而繁榮的氛圍，以突出李校宅的才華和成就。然而，通過一些形象的對比，如嬌燕入檐和絆驥的形象，表達了李校宅在官場中的困境和受阻的命運。盡管如此，他的名聲卻超過了普通官員的范圍，反映出他的才華和聲望。整首詩情感豐富，形象生動，深入地揭示了李校宅的命運和他在官場中的困境。

lǐ yán tiě èr shǒu yī shǒu tí zuò lǐ jiān zhái, yǐ jiàn dì jiǔ juǎn zhōng
李鹽鐵二首（一首題作李監宅，已見第九卷中）

luò yè chūn fēng qǐ, gāo chéng yān wù kāi.
落葉春風起，高城煙霧開。
zá huā fēn hù yìng, jiāo yàn rù yán huí.
雜花分戶映，嬌燕入檐回。
yī jiàn néng qīng chǎn, xū huái zhǐ ài cái.
一見能傾產，虛懷只愛才。
yán guān suī bàn jì, míng shì hàn tíng lái.
鹽官雖絆驥，名是漢庭來。