“南山還暮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發金陵折柳亭二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃李盛開在晴朗的日子里，江山美麗在春末的時候。孤獨的船上有許多病痛的旅客，漫長的道路上還有未歸的人。豪華和庸俗的競爭充斥著人們的娛樂，疲倦的游人不愿問津。南山上的雨還在落下，讓人懷疑是否有楚國的臺閣神靈存在。

詩意：
這首詩詞描繪了金陵（現在的南京）春天的景色和人們的心情。作者通過描寫桃李盛開和江山美麗，表達了春天的繁華和壯麗。然而，詩中也透露出一些憂傷和孤獨的情感。孤舟上的旅客們身患疾病，長途旅行的人還未歸來，暗示了人生的艱辛和不確定性。詩中還提到了豪華和庸俗的競爭，以及疲倦的游人不愿再去追求名利，表達了對社會現象的反思。最后，作者通過描繪南山上的雨和楚國臺閣神靈的疑慮，給詩詞增添了一絲神秘和幻想的色彩。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了春天的景色和人們的心情，展現了作者對人生和社會的思考。通過對自然景色的描繪，詩中融入了對人生的感慨和對社會現象的批判。作者運用對比手法，將桃李盛開和江山美麗與孤舟上的病痛旅客和長途未歸的人形成鮮明對比，表達了人生的苦難和不確定性。詩中還通過提到豪華和庸俗的競爭，以及疲倦的游人不愿追求名利，反映了作者對社會現象的反思和對精神追求的呼喚。最后，作者通過描繪南山上的雨和楚國臺閣神靈的疑慮，給詩詞增添了一絲神秘和幻想的色彩，使整首詩詞更具意境和韻味。

總體而言，這首詩詞通過對春天景色的描繪，抒發了作者對人生和社會的思考和感慨，展現了對人生苦難和追求精神境界的關注，同時也給讀者留下了一些神秘和幻想的想象空間。

fā jīn líng zhé liǔ tíng èr shǒu
發金陵折柳亭二首

táo lǐ fān qíng rì, jiāng shān xiù wǎn chūn.
桃李蕃晴日，江山秀晚春。
gū zhōu duō bìng kè, zhǎng dào wèi guī rén.
孤舟多病客，長道未歸人。
háo sú jìng xíng lè, juàn yóu yōng wèn jīn.
豪俗競行樂，倦游慵問津。
nán shān hái mù yǔ, yí yǒu chǔ tái shén.
南山還暮雨，疑有楚臺神。