“面冷春霜拂瓦干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自上元后閑作五首》是一首宋代詩詞，作者是張耒。以下是這首詩的中文譯文：

面冷春霜拂瓦干，
曉風吹雨凍闌干。
柳梢黃弱梅苞破，
更放東君幾日寒。

這首詩描繪了一個寒冷的冬天景象。讓我們來分析一下這首詩的意義和賞析。

首先，詩的前兩句描述了寒冷的冬天景象。"面冷春霜拂瓦干"表達了嚴寒的天氣，寒霜覆蓋著屋頂。"曉風吹雨凍闌干"描繪了寒風呼嘯，雨水凍結了門扇。這些描寫通過冷酷的自然景觀傳達了冬天的苛刻和嚴寒。

接下來的兩句"柳梢黃弱梅苞破，更放東君幾日寒"表達了植物在嚴寒中的狀況。柳樹的枝條已經變黃，梅花的花苞也已經破裂。"東君"指的是春天的象征，也就是東方之神。詩中通過描寫植物的衰敗暗示了冬天的長久和寂寞。

整首詩通過冷酷的景象和植物的凋零，表達了冬天的寒冷和孤寂。作者通過細膩的描寫，展示了寒冷季節的壓迫感和冬天對自然界的影響。這首詩詞運用了自然景物的描寫，通過對冬天的刻畫，傳達了作者對季節變遷和人生的思考。

總體而言，這首詩詞以簡潔而細膩的語言描繪了冬天的凄涼景象，展示了人與自然的關系和季節的循環變化。同時，也通過對冬天的描繪，反映了人們對春天的期待和向往。

zì shàng yuán hòu xián zuò wǔ shǒu
自上元后閑作五首

miàn lěng chūn shuāng fú wǎ gàn, xiǎo fēng chuī yǔ dòng lán gān.
面冷春霜拂瓦干，曉風吹雨凍闌干。
liǔ shāo huáng ruò méi bāo pò, gèng fàng dōng jūn jǐ rì hán.
柳梢黃弱梅苞破，更放東君幾日寒。