“何事客心還獨愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何事客心還獨愁”全詩
風煙隨處自能樂，何事客心還獨愁。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《自上元后閑作五首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《自上元后閑作五首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩描繪了上元節之后的寧靜夜晚景象，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
燈火人家夜不收，
三更明月過南樓。
風煙隨處自能樂，
何事客心還獨愁。
詩意和賞析：
這首詩以夜晚的景象為背景，描繪了燈火通明的人家，暗示了繁忙的城市生活。然而，盡管是深夜，明亮的月光仍然從南樓上升起，給人一種寧靜和安詳的感覺。
詩人通過描述風煙隨處自能樂，表達了自然景色的美妙和自由自在的心境。風煙是指風和煙霧，它們隨處流動，自然而然地帶來歡樂和愉悅。這種景象與城市的喧囂和繁忙形成了鮮明的對比。
然而，盡管周圍的景色如此美好，詩人的內心卻仍然感到孤獨和憂愁。他在問自己，為什么作為一個客人，他的心還是如此獨自憂愁。這表達了詩人內心的孤獨和思念之情，可能是對遠離家鄉和親人的思念。
總的來說，這首詩通過對夜晚景象的描繪，表達了詩人內心的孤獨和思念之情，同時也展示了自然景色的美妙和自由自在的心境。
“何事客心還獨愁”全詩拼音讀音對照參考
zì shàng yuán hòu xián zuò wǔ shǒu
自上元后閑作五首
dēng huǒ rén jiā yè bù shōu, sān gēng míng yuè guò nán lóu.
燈火人家夜不收，三更明月過南樓。
fēng yān suí chù zì néng lè, hé shì kè xīn hái dú chóu.
風煙隨處自能樂，何事客心還獨愁。
“何事客心還獨愁”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。