“春色床頭酒滿缸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夜》是一首宋代的詩詞，作者是張耒。這首詩描繪了一個寒冷的夜晚景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對孤寂、寂靜和歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
暗空無星云抹漆，
邑犬吠野人履霜。
歲云暮矣風落木，
夜如何其斗插江。
屋頭眠雞正寂寂，
野縣嚴鼓先逢逢。
摩挲老面起構火，
春色床頭酒滿缸。

詩意和賞析：
這首詩以冷寂的夜晚為背景，通過描繪一系列景象，展現了作者內心的孤獨和對時光流逝的思考。

首先，詩中描述了天空暗淡無星，仿佛被漆黑所覆蓋，這暗示了夜晚的寂靜和孤獨感。接著，詩中提到了邑犬吠叫，野人行走在霜中，這些形象進一步強調了夜晚的寒冷和荒涼。

詩的下半部分，描繪了歲月的流轉和自然的變化。歲云暮矣，風吹落了樹葉，夜晚如何能與斗柄插入江中相比擬呢？這里通過對自然景象的描寫，表達了作者對時間的感慨和對生命的思考。

接著，詩中出現了屋頭眠雞的描寫，這里的寂寂表達了夜晚的寧靜和寂靜。野縣嚴鼓先逢逢，這句描述了野外縣城的鼓聲，進一步強調了夜晚的寂靜和孤獨。

最后兩句，摩挲老面起構火，春色床頭酒滿缸，描繪了一個溫暖的場景。摩挲老面起構火，意味著作者在夜晚燒火取暖，而春色床頭酒滿缸，則表達了作者對美好時光的向往和對生活的期待。

總的來說，這首詩通過對夜晚景象的描繪，表達了作者對孤獨、寂靜和時間流逝的思考。同時，通過最后兩句的溫暖場景，也傳遞了對美好生活的向往。這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了作者獨特的感受和對生命的思考。

hán yè
寒夜

àn kōng wú xīng yún mǒ qī, yì quǎn fèi yě rén lǚ shuāng.
暗空無星云抹漆，邑犬吠野人履霜。
suì yún mù yǐ fēng luò mù, yè rú hé qí dòu chā jiāng.
歲云暮矣風落木，夜如何其斗插江。
wū tóu mián jī zhèng jì jì, yě xiàn yán gǔ xiān féng féng.
屋頭眠雞正寂寂，野縣嚴鼓先逢逢。
mā sā lǎo miàn qǐ gòu huǒ, chūn sè chuáng tóu jiǔ mǎn gāng.
摩挲老面起構火，春色床頭酒滿缸。