“倚檣成獨立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首》是宋代張耒創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
水天夕云重，不雨衣自濕。
夜寒更士語，雞唱舟子急。
青黃數宿莽，蒼茫暗原隰。
高城亦何有，倚檣成獨立。

詩意：
這首詩描繪了作者夜晚在高麗館泊船的情景。天空中的云層厚重，雖然沒有下雨，但作者的衣服已經濕透了。夜晚的寒冷中，船上的船員們互相交談，雞鳴聲使船夫們急忙行動。茫茫的原野和山丘在黑暗中蒼茫不可見。高樓城堡也無法辨認，只有倚靠在船舷上的作者獨自立立。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了夜晚泊船的景象，通過對自然環境和人物活動的描寫，展現了作者內心的孤獨和思索。詩中的水天夕云重，不雨衣自濕，形象地表達了天空的壓抑和濕氣的浸透，給人一種沉悶的感覺。夜晚的寒冷和船員們的交談聲，以及雞鳴聲，增加了詩中的動感和生活氣息。茫茫的原野和山丘，以及無法辨認的高樓城堡，給人一種迷茫和無助的感覺。而作者倚靠在船舷上獨自立立的形象，則表達了作者內心的孤獨和思考。整首詩以簡潔的語言和形象的描寫，展示了作者對自然和人生的感悟，給人以深思和共鳴。

lí chǔ yè pō gāo lí guǎn jì yáng kè yī shēng sì shǒu
離楚夜泊高麗館寄楊克一甥四首

shuǐ tiān xī yún zhòng, bù yǔ yī zì shī.
水天夕云重，不雨衣自濕。
yè hán gèng shì yǔ, jī chàng zhōu zǐ jí.
夜寒更士語，雞唱舟子急。
qīng huáng shù sù mǎng, cāng máng àn yuán xí.
青黃數宿莽，蒼茫暗原隰。
gāo chéng yì hé yǒu, yǐ qiáng chéng dú lì.
高城亦何有，倚檣成獨立。