“黃昏猶在闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“黃昏猶在闌干”全詩
目極傷春懷抱，黃昏猶在闌干。
分類：
作者簡介(張耒)
北宋文學家，擅長詩詞，為蘇門四學士之一。《全宋詞》《全宋詩》中有他的多篇作品。早年游學于陳，學官蘇轍重愛，從學于蘇軾，蘇軾說他的文章類似蘇轍，汪洋澹泊。其詩學白居易、張籍，如：《田家》《海州道中》《輸麥行》多反映下層人民的生活以及自己的生活感受，風格平易曉暢。著作有《柯山集》五十卷、《拾遺》十二卷、《續拾遺》一卷。《宋史》卷四四四有傳。
《白沙閘西艤舟亭下二首》張耒 翻譯、賞析和詩意
《白沙閘西艤舟亭下二首》是宋代張耒創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個倦客在白沙閘西的艤舟亭下時時醉眼，津亭日日春寒的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
倦客時時醉眼，
津亭日日春寒。
目極傷春懷抱，
黃昏猶在闌干。
詩意：
這首詩詞通過描繪一個倦客在白沙閘西的艤舟亭下的景象，表達了作者對春天的思念和對逝去時光的感傷。倦客時常陶醉于美景之中，但津亭卻日復一日地感受到春寒的寒冷。作者的目光穿透遠方，傷感地懷念著春天的擁抱，而黃昏的闌干依然掛在那里，時光的流逝無法阻擋。
賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對春天的思念和對時光流逝的感慨。通過描繪倦客在艤舟亭下的景象，詩人將自然景色與人的情感相結合，展現了對春天美好的向往和對時光流逝的無奈。詩中的津亭日日春寒，形象地表達了春天的寒冷和無常，而作者的目光穿透遠方，表達了對美好時光的懷念和對逝去時光的傷感。整首詩詞意境深遠，給人以思索和回味的空間，展現了宋代詩人獨特的感慨和情感表達能力。
“黃昏猶在闌干”全詩拼音讀音對照參考
bái shā zhá xī yǐ zhōu tíng xià èr shǒu
白沙閘西艤舟亭下二首
juàn kè shí shí zuì yǎn, jīn tíng rì rì chūn hán.
倦客時時醉眼，津亭日日春寒。
mù jí shāng chūn huái bào, huáng hūn yóu zài lán gān.
目極傷春懷抱，黃昏猶在闌干。
“黃昏猶在闌干”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。